走遍日本(功能口语篇)第二章- 11 课文

十一  水果店

女性：ちょっとすみませんが、そのりんごは１個おいくらでしょうか。
     劳驾，那个苹果多少钱？
店员：はい。１個２５０円です。
     哦，每个250日元。
女性：それをちょっとください。あ、果物籠にいれて頂戴。
     您给我来一点儿。对了，您能装一个水果篮好吗？
店员：はい。病人のお見舞いですか。りんごは何個にしましょうか。
     行，是看病人吗？您要几个苹果？
女性：３個でいいでしょう。あのハミメロンはいくらですか。
     3个够了吧，那个哈密瓜多少钱？
店员：どちらのですか。
     哪一个？
女性：あの右側の中ぐらいの大きさのですが。
     右边的那个中等大小的。
店员：あれは１個３０００円です。
     那个一个3000日元。
女性：それを１個入れてください。それから、向こうのブドウも少し。
     您给放一个，还有，那边的葡萄也来一点。
店员：はい、ブドウはこれぐらいの房のでよろしいでしょうか。
     好的，葡萄这么一串行吗？
女性：そうね。ちょっと見せて。いいわ。
     嗯，让我看一看，行。
女性：バナナも入れましたし、もうこれぐらいでいいでしょう。あ、マンゴーは今お値段はどうのぐらいするの。    
     香蕉也有了，这么多差不多了吧。啊，芒果现在多少钱？
店员：１個５００円です。
     每个500日元。
女性：じゃ、それを二つほど。もうこれでいいわ。それから、そのミカンを一山ください。
     那我要两个好了，就这些吧。另外再来一堆桔子。
店员：ミカンも籠に入れますか。
     桔子也装入篮子吗？
女性：いいえ、ミカンは私が食べるの。全部でおいくらですか。はい、これでお勘定をお願いします。
     不，桔子我自己吃。一共多少钱？这个给您找吧。
店员：はい、どうもお待たせいたしました。ありがとうございます。１万円お預かりいたします。はい、おつりをどうぞ。ありがとうございました。
     好的，让您久等了。谢谢，您这是一万日元。这是找您的钱，谢谢。