走遍日本(功能口语篇)- 12 课文

十二 表示希望的惯用句型

動詞連体形＋ようにないたい：表示说话人希望达到某种程度的心情。
１　　キーボードを見ないでも、ワープロが打てるようになりたい。
    我希望能不看键盘就能打字。
２　　毎日勉強しているが、早く日本語新聞を読めるようになりたい。
    我每天学习，希望能早日阅读日文报纸。
３　　今しっかりと働いて、将来自分の店を持てるようになりたい。
现在好好工作，希望将来自己能开店。

動詞連体形＋ようにする：要・・・，希望・・・，使・・・成为・・・
１　　この問題の重要性を十分に認識するようにしなければならない。
    要充分认识这个问题的重要性。
２　　今後少し早く来るようにしてください。
    希望你以后早点来。
３　　毎日新聞を読むようにしてください。
    希望你每天读报。
４　　健康のために毎朝水泳を続けるようにしている。
    为了健康，坚持每天早晨游泳。
５　　両者のバランスを取れるようにする。
    使两者能取得平衡。

動詞未然形＋ようと思う（考える）：想，计划
１　　私は会社をやめようと思います。
    我想辞去公司的职务。
２　　私は教師になろうと思っています。
    我想当老师。
３　　あなたはどの大学に入ろうと思っていますか。
    你想进哪所大学？
４　　やろうと思えば、一日でできる。
    如果要做的话，一天就能做好。
５　　手に入れようと思えば、明日にでもすぐ手に入れられる。
    要想弄到手的话，我明天也能马上弄到手。
６　　節約しようと思えば、毎月五千円ぐらいは節約できる。
    要想节约的话，每月起码能节约5000日元。
７　　田中さんは映画を見ようと考えている。
    田中想看电影。

動詞連体形＋ことが望ましい：希望，最好
１　　みんなが一致協力してこの仕事を完成することが望ましい。
    希望大家齐心协力完成这项工作。
２　　抗生物質の使用に関しては医者の指示に従うことが望ましい。
    关于抗生素的使用，最好遵照医嘱。

其它用法
１　　ああ、神様、彼の病気がどうか治りますように。
    啊，神啊，希望他病能好。
２　　せめて一ヶ月に一回だけでも電話をかけてきてもよいのに。
    哪怕一个月打一次电话来也好啊。
３　　困ったなあ。誰かこないかな。
    不好办啊，要是有人来就好了。