走遍日本(功能口语篇)- 15 课文

十五  对道歉的答复

１　　いや、かまいません。
    不，没关系。
２　　いいえ、いいんですよ。
    不，没有关系。
３　　そんなにお気を使わないでください。
    请不必那么介意。
４　　どういたしまして。
    哪里，没关系。
５　　いやいや、どうもご丁寧に。
    不，您太客气了。
６　　いや、何でもありません。
    算不了什么。
７　　どんでもありません。
没怎么样。
８　　いや、大丈夫です。
    不，没事。
９　　お詫びには及びません。
    用不着道歉。
１０　いいえ、こちらこそ。
    哪里哪里，我也不好意思。
１１　どうか、お気になさらないで。
   请不要放在心上。
１２　こちらこそお詫びしなければ。
    我也应该道歉。
１３　ならないんですよ。
    我不介意。
１４　どうぞご心配なさらないで。
    请不必挂心。
１５　いや、気にしなくてもいい。
    没事，不要放在心上。
１６　いや、心配しなくてもいいよ。
    没事，不必担心。
１７　そんな、かまわないんですよ。
    不要紧。
１８　まあ、今日のところは許してあげるわ。
    好，今天就暂且原谅你。