日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 阿刀田高 » 正文

家族ゲーム04

时间: 2018-03-31    进入日语论坛
核心提示:第四話 猫を飼う 夜の一時を過ぎている。敏久はポケットの鍵をさぐり出し、玄関のドアをそっと開けた。「ただいま」 だれか起
(单词翻译:双击或拖选)
 第四話 猫を飼う
 
 
 夜の一時を過ぎている。敏久はポケットの鍵をさぐり出し、玄関のドアをそっと開けた。
「ただいま」
 だれか起きてる者がいれば、やっと聞こえるほどの声で告げ、ドアの二重ロックをかけた。階段の上はひっそりとしている。子どもたちはもう眠っただろう。真理子と明。小学校五年生と三年生だ。
 寝室の襖《ふすま》のすきまから暗い光が縦線を作って漏れている。この光が明るく輝いていれば、妻の和子が起きている証拠である。まっ暗なら、眠っている。薄暗い光の場合は、どちらとも言えない。
 襖を細く開けて、中へ入った。
 背広を脱ぎ、ネクタイを取り、ワイシャツを放り投げた。少し酔っている。この春、名古屋へ転勤する同僚がいて、送別会のあとカラオケ酒場へ行っておおいに歌った。酔うと時間のたつのが急に速くなる。気がつくと、終電の時刻だ。
「帰るよ。なんせ家が田舎だから」
 なんとか間にあい、二つめの駅で前の席があいた。たっぷりと一時間眠った。おかげで酔いが大分さめた。さらに駅から八分の道のり。わが家は敷地四十二坪の建売り住宅である。
「遅かったのね」
 眠っていると思った和子がくぐもった声で言う。
「ああ、加東君の送別会のあと、二次会をやったからな」
「加東さん、ご家族はどうするの?」
「単身で行くそうだ。名古屋はそう遠くない。かえって浜松より近いくらいだ」
 つい一年前まで敏久自身、単身赴任で浜松にいた。転勤を命じられたときは、家を買ったばかりだったし、子どもたちも転校をいやがった。三年浜松で独り暮らしをして戻った。
「加東さんとこ、お子さん、まだ小さいんでしょ」
「しかし、お袋さんの体がよくないらしい」
「ああ、それじゃあね」
 子どもが就学前なら、家族そろって任地へ移ることもできる。だが、親がいて、その親が病弱となると、それもむつかしい。
「加東さんご自身のお母さま?」
「そうだろ」
「じゃあ、大変ね」
 妻と母と幼い子ども。よくある形だが、トラブルもけっして少なくない。
「まあな」
 答えながらパジャマに着がえた。
「上、寝てたでしょ」
 和子は布団のへりから顔を出し、顎で天井を指す。子ども部屋の様子を尋ねている。
「電気は消えてた。どうして?」
「お父さんに相談してみなさいって言っておいたんだけど……」
「なんだい」
 朝は仕度にいそがしくて、ほとんど和子と話をするゆとりがない。休日は寝ている。ゴルフへ行く。夫婦の会話は、眠りにつく前が多い。
「真理子が猫を拾って来たの。家の玄関先に捨ててあったんですって」
「ふーん」
「自分で世話するから、どうしても飼いたいって。明も一緒になって言うのよ」
 なんだ、そんなことか。和子が深刻な面持《おももち》で言うから、もっと大事件かと思った。
「いいじゃないか。飼わせてやれば」
「でも、あなた、猫、きらいでしょ」
「いや、とくにきらいでもないけど……」
 つぶやきながら和子の顔を見た。
「そうなの? 結婚前に言ってたじゃない。猫はずるいところがあるから厭だって」
「そんなこと、言ったかもしれんな。でも、いいよ」
 その会話は覚えていない。十数年も前のことだ。言ったとしても、言いかたが少しちがっていたのではあるまいか。
 あのころ、「犬と猫と、どちらが好きか」と聞かれたら、敏久は「犬」と答えただろう。だが、正確に言えばペットそのものにあまり関心がなかった。飼ったことがない。ああいうものは、子どものころの習慣とおおいに関係がある。子どものときに一緒に暮らしていれば、ずっとペットをかわいがる。ちがうだろうか。
 だから、敏久は、犬も猫もどちらも好きでなかった。あえて言えば、いかにも実直そうな犬が好きだと、その程度の気分だったにちがいない。
「結構かわいい顔してんのよね」
 和子も仔猫のかわいさにほだされてしまったらしい。
「それより、おまえが世話しなくちゃ駄目になるぞ。それはいいのかな」
「だって、二人がやるでしょ。そう言ってるわ」
「いつか新聞で読んだことがある。ペットを飼いたがる順序は一番子ども、二番父親、三番母親。実際に世話をする順番は一番母親、二番子ども、三番父親。結局は家にいるものが面倒をみなくちゃいけないんだ」
「その可能性はあるわね。でも、できるだけさせるわ、子どもたちに」
「ペットの世話をさせるのは、わるくないな。とくに明なんか、みんなに甘えてるから。自分より弱い者がいれば、厭でも面倒をみてやらなくちゃいかん。餌をやるのを忘れていれば、ペットは死ぬんだから」
「私もそれを思ったの。だから、いいかなと思って」
「一匹だけ捨ててあったのか」
「そうみたい。ひどいわね。ひとの家の玄関先よ。なに考えてるのかしら」
「いろんな人がいるさ」
 その言葉が合図みたいに和子があかりを消した。間もなく和子の寝息が聞こえた。
 
 ——子どもたちが喜ぶだろうな——
 狭いながらも一戸建ての家なのだから、猫くらい置いてやってもいい。明日の朝が楽しみだ。
 電車の中でぐっすり眠ったせいか、敏久のほうはなかなか眠れない。
 ——俺は猫がきらいかなあ——
 さっき和子に言われて、一瞬驚いた。
 ゆっくり考えてみると、たしかに昔はあまり好きではなかった。今はそれほどでもない。むしろ好きかもしれない。きっと好きだろう。自分でもそんな心の変化に気づいていなかった。
 それを妻に突然指摘されて、それで驚いた……というわけではないだろう。変化の背後に、和子には知られたくないことがある。うしろめたさがある。話題がいきなりその付近に飛びこんで来たので狼狽《ろうばい》したらしい。
 浜松にいたとき……親しい女がいた。めずらしくもない。単身赴任では、よくあるケースだろう。女は猫が好きだった。女の名は三七子《みなこ》。
「父が三十七歳のときに生まれたの」
「ちょうど俺の年だよ」
「私より十歳上ね」
「ああ、そう。若く見える」
「ありがと。おたくは、お子さん、大きいんでしょ」
「二人とも小学生だ」
「あ、そう。私、遅い子どもだったから、父に早く死なれちゃって……」
 たったそれだけの話からでも、見えて来るものがあった。多分、末っ子。だから甘えん坊。しかし、生活の苦労は少し体験しているらしい。たった一人でマンション暮らしをしているのも、父親がいないせいではあるまいか。
 三七子は駅に近いバーに勤めていた。
 その店に敏久が客として行き、何度か通ううちに親しくなった。むしろ三七子のほうが積極的だった。女は男のように強く誘いかけたりはしないけれど、どことなくそんな気配があった。
 ——この女に好かれているらしい——
 くすぐったいような気分だった。
 だが、油断はできない。なにか企みがあるかもしれない。そう思うのが常識だろう。
 だが、三七子はそんな感じの女ではない。少しずつそれがわかった、それに……敏久を誘惑してみても、たいして得にもなるまい。
 あとになって、
「どうして俺を誘ったんだ」
 と尋ねてみた。
「嘘よ。あなたが誘ったんじゃない、ホテルへ」
 それはそうなのだが、三七子のほうにそう仕向けるようなところがあった。それを言うと、三七子は少し笑ってからつけ加えた。
「お客さんがほしかったし、わりと好きなタイプだったのは本当ね」
 そのへんが三七子の本心だったろう。けっしてわるい意味で言うのではないが、男と寝ることに強いこだわりを持つ人ではなかった。親しくなれば抱きあう。いちいち意味づけをする必要はない、と三七子はそう考えていたのではあるまいか。
 最初のうちはホテルで会っていたが、そのうちに女のマンションへ行くようになった。古いマンションだが、三七子はきれい好きだった。窓から疾走する新幹線が見えた。
 三七子は猫を飼っていた。黒と白の猫。黒が体の四割くらいを占めている。右耳から右眼にかけて、ななめに黒いぶちがある。海賊が黒いパッチをつけているみたいに。名前はニャア。
「雄?」
「ううん、雌」
「いないときは、独りで留守番をしてるわけか」
「そう。ボーイ・フレンドが誘いに来るから困るのよ。深窓の令嬢なのに」
 一度だけ、猫の盛りの時期に三七子の部屋に泊った。夜通し雄猫の鳴き声を聞かされ閉口した。
「へんな奴に赤ちゃんなんか生ませられたら困るでしょ」
「まったくだ」
 ベッドの中で二人で声をあげて笑った。三七子の体も猫のようにしなやかだ。どんな姿勢にも耐えて深く交わる。
「猫、きらい?」
 尋ねられて敏久は即座に答えた。
「いや、好きだよ」
 そう答えなければ、とてもこの部屋に入ることは許されないだろう。三七子とつきあうこともむつかしい。三七子は本当にニャアをかわいがっていた。
 あのときから敏久は否応なしに猫好きになったらしい。ニャアも不思議とよく敏久になついた。そうなってみれば、かわいいものである。
「よかった。私、昔っから猫好きなの。私が死んだら、そのあとニャアを飼ってね」
「馬鹿なこと言うんじゃないよ。男より好きなんじゃないのか」
「そうよ。男とちょうど逆ね。薄情っぽい顔をしているけど、猫は裏切らないわ。男はさ、親切っぽい顔をしているけど、裏切るじゃない」
「言えるなあ」
 猫の特質まではわからない。だが、三七子が男について言った部分はよく当たっている。三七子は何度か同じ苦さを味わったにちがいない。敏久もその上塗りをしてしまった。
 敏久が東京に帰ることになった。それより少し前に三七子は独立して小さなバーを開いた。パトロンがいたのかどうか……。
「さよなら」
「これっきりなの?」
「東京に来たら連絡してくれよ」
「そうね、でもめったに行けないわ。お店も持ったし……。あのね東京へ帰ったら……」
「東京へ帰ったら……なんだ?」
「奥様とお子さんを大切にして、浮気なんかしちゃ駄目よ」
「わかった、そのつもりだ」
「でも、たまには思い出して、私のこと」
「ああ、忘れないさ」
 別れはさわやかなものだった。人生にはこんな出来事もなくてはつまらない。最高のエピソード……。
 だが、そう思うのは男のほうだけかもしれない。三七子にとっては、やはり「男はさ、親切っぽい顔をしているけれど、裏切るじゃない」……。その通りの幕切れだったのではあるまいか。
 あれから一年。�去る者、日々にうとし�という言葉は本当だ。三七子からはなんの連絡もない。敏久もなにも伝えない。ほとんど忘れている……。
 いや、忘れているというのは正確ではあるまい。思い出そうとすれば、なにもかも……そう、三七子のくせから体の特徴まで、細かく思い出せるのだが、昨今は思い出すこと自体を忘れてしまっている。
 敏久は布団の中で眼を閉じて三七子の記憶を呼び起こした。
 ——今夜は三七子の夢を見よう——
 三七子はきっと猫を抱えているだろう。
 
 翌朝、敏久は子どもたちの声で眼をさました。
「お父さん、いいって言ったの?」
 明の声が弾んでいる。
「もう一回、しっかりお願いしたほうがいいわよ」
「うん」
 足音が響き、部屋の襖が開いた。明に続いて真理子も父の枕もとにすわる。
「お父さん、お願い。猫、飼っていいでしょ」
「お父さん、猫、飼っていいでしょ」
 まるで輪唱みたいに二つの声が重なる。
「飼っていいぞ。しかし、お母さんに面倒かけちゃ駄目だ。できるだけ自分たちでやれ」
「うん、わかってる」
「かわいいでしょ」
 敏久は畳の上に目を移し、猫を見た。
 ——まさか——
 黒と白のぶち。黒が四割くらい。右耳から右眼にかけて黒いパッチ。ほとんどニャアのミニチュアと言ってよい。そっくりそのままだ。ニャアの子ではあるまいか。
「玄関の前に捨ててあったのか」
「そうだよ」
 いくらなんでも浜松から……。
 仔猫はじっと敏久を見つめている。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%