日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活03

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   三 カウンターの隅に、電話機がある。眼鏡をかけた痩せた男が、先刻からながながと電話をかけていた。神経質そうな外貌に
(单词翻译:双击或拖选)
    三
 
 
 カウンターの隅に、電話機がある。眼鏡をかけた痩せた男が、先刻からながながと電話をかけていた。神経質そうな外貌に似合わず、受話器をもった腕の肘をカウンターの上につき、躯を斜めに倒した姿勢で、大きな声を送話口におくりこんでいる。
 註文の品を取りにきたゆみ子の耳に、その男の声が聞えてきた。
「いいか、待っているんだぞ。可愛がってやるからな」
 他の店の馴染の女に電話しているものとおもえた。得意気な、磊落《らいらく》を装った、周囲の耳を意識した声である。ゆみ子は、バーテンの木岡の顔に、眼を走らせた。木岡は二十七、八歳か。青白い顔に、唇だけ異様に赤いが、口を堅く結ぶと頬から顎にかけて精悍な線が浮ぶ。その木岡の顔は、まったくの無表情であった。
 眼鏡の男は、ようやく電話を切ると、バーテンに大きく片手を挙げ、出口に向って歩き出した。四、五歩あるいたところで立止り、うしろに向くとゆっくりと大股で、木岡の方へ歩み寄った。大きく伸ばした右手の先を、握手を求める形にして、木岡の前に差し出した。遊び馴れた鷹揚さを衒《てら》っているが、衒いそこなって尊大な様子になっていた。そして、その喰い違いが、男にみじめな感じを与えている……、とゆみ子はその情景を眺めた。
 もう一度、木岡の顔に、眼を向けた。彼はその男の掌を握っていたが、その手には力を籠めず、相変らずの無表情である。男に向けられた彼の眼は焦点を結ばず、男が手を離した瞬間、木岡の眼は斜めに壁のほうに動き、つめたい嘲る光を放った。
 その光を見て、男は裁かれた、とゆみ子はおもった。男の計算違いが招いているみじめさにたいしての同情は、まったく無かった。
 それでいいのだ、とゆみ子はむしろ爽快な気持で考えた。
 新しい客が店に入ってくる度に、おもわずゆみ子は木岡の眼を窺った。その客についての判断の手がかりを探ろうとする気持なのだが、その眼はいつも無表情であった。顔は笑っても、眼だけは笑わない。無表情というのは、一つのはっきりした表情だということを、ゆみ子はいまさらのように感じた。
 翌日の土曜日は、午後から雨になった。
 開店の時刻を一時間過ぎても、客は一人も入ってこなかった。平素の半分ほどの人数しかいない女たちは、隅のテーブルに集って、所在なげに雑談をしている。マダムも、まだ姿を見せていない。
「どうせ、今夜は暇だわね」
「ゆみ子さん、どう、すこしは馴れて」
「…………」
「無理だわよ、まだ二日目だもの」
「あんた、この商売はじめてなの」
「ええ」
「だったら、覚えておくといいわ。土曜日って、暇なのよ。気のきいた客は、気のきいた女の子を連れて、週末旅行に出かけてしまうのよ」
「雨も降ってるし、陰気でくさくさするわ」
「そうだ、いいものがあるわ。きのう山《やま》ちゃんが置いていったテープでも聞こうかな」
 るみという女が立上って、更衣室から小型のテープレコーダーを持ってきた。山ちゃんと呼ばれたのは、肥って陽気な中年の客である。るみはイヤホーンを耳に容れ、テープを回しはじめた。一瞬、緊張した表情が浮び、人目を意識して口もとだけ笑いで崩した。
「るみ、好きねえ」
 そう言ったたえ子に、るみは黙ってもう一つのイヤホーンを渡した。たえ子はすぐに耳に容れたが、
「厭ねえ、こんなに騒ぐものかしら」
「山ちゃんの話では、アパートの隣の部屋のを、苦心して録音した、ということになっているけれど」
「怪しいものだわ。女ひとりだけで吹き込んでいるインチキなテープもあるという話だもの」
 たえ子は耳からイヤホーンをはずし、
「はい、よし子さん」
 と手渡そうとしたが、よし子は掌をうしろに隠して受取らない。
「どうしたの」
「厭だわ。厭なことを思い出してしまったわ」
 よし子は女たちの顔を見まわし、カウンターの中の木岡を振返って、
「知っているのは、木岡さんとあたしだけね」
「そうなんだ。もう二年になるからな。よう子さんは今日休んでいるし。ゆみ子さん、きのうはママがいたから聞かなかったけれど……」
 そこで言葉を切って、木岡はよし子と眼を合せた。
「なんでしょうか」
「その名前は、きみが考えたものなの」
「いいえ、ママが付けてくださったの」
「平仮名で、ゆみ子と書くわけだね」
「ええ、自分の好きな字を当て嵌めるように言ってくださったのですけど、仮名のままで……」
「ママは、忘れてしまったのかしら」
 よし子が、木岡に言った。ゆみ子は、苛立ちを覚えた。
「なんのことでしょう」
「前に、ゆみ子というひとがいてね、自殺したんだ。二年前のことだが……」
「やはり雨降りで、暇な夜だったわ。ゆみちゃんがテープを聴いて、陽気に騒いでいたの。その夜中に、ガス管をくわえて死んでしまったのよ。木岡さん、あのときのテープ、覚えていて」
「あれは本ものだった。力の入った、いいものだった」
 テープに聴き入っているようにみえたるみが、イヤホーンをはずし、
「なぜ、自殺したの」
「男に捨てられた、という話だったけど」
 確信のない調子で、よし子が言った。
「そんなことで、いちいち死んでいたら、バーに勤めるような女のひとは一人もいなくなってしまうわ」
「そうね、みんな、なにかがあって、それで勤めるようになるのだものね」
「しかし、あのテープはいいものだった」
 木岡が繰返して言い、
「なんというか、力が入っているくせに、やさしい気配なんだな。熱くなって、ゆっくり汗ばんでくる二つの躯が眼にみえるようでね。ああいうのを聴いたあとでは、ふっと死にたくたる気持も分る。ま、魔が差したんだな」
 打切るように、木岡は言い、一瞬その眼が真剣な光を帯びた。しかし、すぐに元の皮肉な眼の色に戻った。客にたいするときには、木岡の眼は無表情、女たちの間では皮肉な色である。木岡は、揶揄する口調で、たえ子に言う。
「死ぬなら、ガスに限るよ」
「なぜ」
「小皺がみんな消えて、綺麗な顔になる。そうだったね、よし子さん」
「ええ……」
 曖昧に、よし子は答えた。
「陰気な返事だなあ。それで、ゆみ子さん、名前はどうします。今なら、まだ変えられないものではない。ママには、よろしく言っておくよ。それとも、せめて適当な漢字を当て嵌めるか」
 二年前、そのゆみ子という女は、男に捨てられ、そして、いのちと躯が光り耀いているようなテープを聴いた夜に、自殺したという。二年前の霧の夜のことを、ゆみ子は思い浮べた。あの頃は、自分のいのちもたしかに光り耀いていた。しかし今は……。
「わたし、このままで構いません」
 と、ゆみ子は答えた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%