日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 吉行淳之介 » 正文

技巧的生活32

时间: 2018-12-06    进入日语论坛
核心提示:   三十二 旅行が終り、ふたたび「銀の鞍」を生活の場とする日常生活がはじまったが、一つの話題が彼女たちを待っていた。 
(单词翻译:双击或拖选)
    三十二
 
 
 旅行が終り、ふたたび「銀の鞍」を生活の場とする日常生活がはじまったが、一つの話題が彼女たちを待っていた。
 ある一流の酒場にいる波津子という女が、警察に呼び出されて取調べを受けた、という話題である。売春の容疑による取調べで、警察のリストには七十数名の男の名が、波津子の相手として並んでいた、という。男たちの支払った金額は、最高三百万円から最低七万円に至るものだった。波津子には同棲している暴力団の幹部の男がいて、その男が陰で彼女をあやつっていた、という。
 銀座の酒場の女たちは、自分の店の近所についてさえもしばしば不案内である。住居から店へ来る、いったん店に入ったら、そのまま閉じこもって深夜に至る場合がほとんどであるからだ。しかし、波津子の名は、有名だった。ジャーナリズムの話題にしばしば登場するその酒場で、目立った存在だったからである。
 この事件は、「銀の鞍」の中で、いろいろの形で話題となった。客と客とのあいだの話題、客と女とのあいだの、そして女たちのあいだの話題となった。
「最低が七万円か」
 と、客の一人が言い、話がはじまる。
「しかし、波津子だったら、七万円でもいいな。それにしても、三百万円と七万円とは、たいへんな違いだなあ。いったい七万円で済せたのは、どこのどいつだろう」
「もしかすると、おれかもしれないよ」
「君でないことは、たしかじゃないか」
「なぜ」
「なぜといって、この男はね……」
 と二人目の客が、三人目の客に説明をはじめる。その男が、波津子と同じ店の女を口説いた。冗談半分に口説き、相手の女も冗談のような口調で、「そうね、いま旦那と別れたばかりだから、考えてみてもいいわ。二十万円でどうかしら」と答えた。「とんでもない、高すぎる」「あんたバカね。いまお金をつくる必要があるから、特別にそれで済せてあげようとおもうのに。二十万円わたしに払込むとするでしょう、そうしたら、アパートにいつ訪ねてきてもいいわ。お酒も置いてあるし、場所代、酒代を含むお値段じゃないの」冗談ばかりでないひびきが混った。「なるほど、考えてみれば安いが、それだけ纏った金は持合せていないな」と、その夜は別れた。以来、彼はその店に行くたびに、冗談めかした口調で、値切る。幾回かのうちに、二十万円が七万円まで、値下りになった。そのとき、彼が言った。「きみ、その七万円を月賦払いにしてくれないか」その口調には、あきらかに真剣味が混り、さすがに彼女は憤然とし、やがて呆れて笑い出した、という。
「なにしろ月賦で口説くやつだから」
 と、男たちは陽気に笑い合った。男たちばかりでなく、その席の女たちはみな笑い顔になっている。職業的な笑顔でもないようにみえる。しかし、ゆみ子の笑顔は、強張った。自分たちが、はっきり商品と見做されていることが分る話だからである。
「こっちだって、客を商品とかんがえればいいのよ」
 よう子の言葉が、ゆみ子の頭の中に浮び上ってくる。そう考えるよりほかに、救われる道はないのか、とゆみ子は周囲を見まわしてよう子の姿を探す。よう子は、隅のテーブルに坐って、横顔をみせていた。白い滑らかな横顔で、けっして傷つかぬようにゆみ子の眼に映ってくる。しばらく、ゆみ子はよう子の横顔に視線を留めていると、自分の顔の皮膚がある気配を感じ取った。それが何の気配か、分っている。自分の横顔に向けられた男の視線なのだ。一瞬ためらって、ゆみ子は首を正面に向けた。前の席の男の眼が、皮膚に貼り付いていた。粘りつく眼で、ゆみ子から引出せる快楽の量まで計っている眼である。
 しかし……、とゆみ子は考える。このような眼で埋められた空間にあえて身を置くこと、屈辱を自分の身に課すこと、そのために酒場勤めを選んだのではなかったか。
 不意に、油谷の顔が浮んできた。その顔は、確かめる眼をしている。ゆみ子が、屈辱的な姿勢を自分から求めている事実を、嗅ぎつけている眼だ。るみの二つの乳房の上に印された赤紫色の痣が、ゆみ子の眼に浮ぶ。どんな恥ずかしい恰好でもする、とよう子についていった油谷の声が、ゆみ子の耳の中で鳴る。
 油谷にとって、自分はそういう意味の存在なのだろうか。痛めつける手にたいしてどこまでも撓い、加虐の力をこころよく吸いこむようになる可能性を秘めた躯、と油谷は自分を解釈しているのだろうか。
 だが、ゆみ子はいま自分に向けられている男の眼を、疎ましく感じた。それは、屈辱と同時に快感に触れてくるものではなかった。ゆみ子は身を竦《すく》め、その眼から脱れたい、とおもった。しかし、その眼は執拗に、ゆみ子の皮膚に粘り付き、皮膚の内側にまで潜り込もうとする。ゆみ子は、油谷の影像を手もとに引寄せ、心を油谷に向けることによって、その眼から脱れようと試みた。
 その執拗な視線を遮る楯として、ゆみ子は油谷を呼び寄せた。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%