日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 喬林知 » 正文

今日からマ王1-10

时间: 2018-04-29    进入日语论坛
核心提示:          10「うううー、信じられねぇ、どうしてこーいうことになるかなあ」 広間の扉《とびら》の外側で大理石の廊
(单词翻译:双击或拖选)
           10
 
「うううー、信じられねぇ、どうしてこーいうことになるかなあ」
 広間の扉《とびら》の外側で大理石の廊下《ろうか》を睨《にら》みながら、おれは吐《は》き気《け》を堪《こら》えていた。
「仕方ないだろ、絶対魔王になってやるって自分で宣言しちゃったんだから」
 コンラッドは貴族らしからぬにやにや笑いで、天まで届くかという柱に寄り掛かっている。
「だからって戴冠式《たいかんしき》……歴史の教科書の〈図8〉でしか、見たこともないような戴冠式……」
「ノミネートはきみ一人、プレゼンターは母上」
「アカデミー賞っぽく言うな」
 さっきまではギュンターも一緒《いっしょ》だったのだが、例によっておれを褒《ほ》めちぎり、式の進行のために走り去った。彼が褒めたのは学ランのことと、もうひとつ、あの村の件だった。
「しかしあれだけの水術を使われて、まったく覚えていらっしゃらないとは……」
 ピンポイントとしか評せない豪雨は、村の鎮火《ちんか》と同時に嘘《うそ》みたいにあがった。王都から術師の一団が到着《とうちゃく》した時には、木と麦のくすぶる煙《けむり》が昇っているだけだった。
 自分自身はブランドンのことまでしか覚えていない。その先はぷっつりと真っ白だ。国土を救ったのだと大袈裟《おおげさ》に誉《ほ》められても、総《すべ》てに平凡《へいぼん》な高一には、自分の手柄《てがら》だと容易には信じられない。
「私《わたくし》の申し上げましたとおり、魔力《まりょく》は魂《たましい》の資質なのです。陛下は魔王の御魂をもたれるお方、盟約などでお手を煩《わずら》わさずとも、四大要素も喜んで従いましょう」
 ギュンターは一人勝手に納得して、我が事のように吹聴《ふいちょう》して回ったようだ。コンラッドはもう少し客観的だ。
「俺は王都に来る途中《とちゅう》の、休憩《きゅうけい》した場所が怪《あや》しいと思う。あの時きみと俺は水を飲んだだろ。俺には魔力がないから判らないけど、どうもあれが何かのきっかけに思えてならない」
「どうでもいいよ、そんなこと」
 だって自分では覚えてもいられない奇跡《きせき》だもん。
 廊下の遠い向こうから、揺《ゆ》れる金髪《きんぱつ》が歩いてくる。青の強い紺《こん》の正装が素晴《すば》らしく似合う、魔族のプリンス・ヴォルフラムだ。男で美しいってのはこいつのことだよギュンター、溜息《ためいき》と一緒におれは呟《つぶや》く。
「なんだその質素ななりは」
「……はあ?」
 陛下のために開発されたデザインだけあって、もともと着てらしたこの黒のお召物《めしもの》が最もお似合いです、そういう意味のことを言われた直後だったのに。
「肩章も装飾《そうしょく》もまったくないじゃないか。これから魔王になろうという者が、そんなみじめで貧乏《びんぼう》くさい格好でいいと思っているのか!?」
 おれの顔を見ないまま、あちらへこちらへと視線が動く。いつもなら白磁のような滑《なめ》らかな頬《ほお》に、気のせいか微《かす》かに朱《しゅ》がさしている。
「財のかけらもないような姿で、兄上やぼくに恥《はじ》をかかせるな!」
 言い返そうと口を開く前に、ヴォルフラムはおれの胸を掴《つか》み、輝く金色の飾《かざ》りを留めた。
「おい……」
「これはぼくが幼少の頃《ころ》に、ビーレフェルトの叔父上《おじうえ》にいただいたものだ。特に謂《いわ》れのあるものではないが、戦勲《せんくん》どころか戦場に出たこともない奴には、こんなものこそ似合いだろう。なにしろユーリは馬にさえ乗れない、史上最高のへなちょこ陛下だからな」
「へなちょこ言うなーっ」
「よし、まあまあだ」
 不自然な早口でそれだけ言うと、ヴォルフラムは小走りに立ち去った。左胸につけられた贈《おく》り物は、両翼《りょうよく》を広げた金の鳥だ。コンラッドは得意げに弟の背中を見送る。
「どうやら陛下はヴォルフに気に入られちゃったようですね」
「えええええーっ!? あの高慢《こうまん》ちきナニサマだ殿下《でんか》にぃ!?」
 その話題から逃《のが》れようと広間の扉を細く開き、中を窺《うかが》って再び気分が悪くなる。この国の各地方から本日のために集まってきた貴族諸侯の方々、更《さら》に各種族を代表する、ちょっとヒト型とは称しがたい方々。仲良しになった骨飛族とその親戚《しんせき》の骨地族、米国のビルの上に居るガーゴイル風、灰色の豹《ひょう》に似た四本足の人、アブラゼミの羽根と音を持つ手のひらサイズのプチマッチョ(恐らく妖精《ようせい》)、床《ゆか》を濡《ぬ》らしてデカデカと横たわる巨大なマグロ。
「ま……鮪《まぐろ》ですか」
 あれがみんな国民なんだから、慣れなくてはいけないと言い聞かせる。人間は外見じゃない、いや、魔族は外見じゃない。あまりの緊張《きんちょう》で所信表明演説を忘れかけた。
 魔王の野望、眞魔国日本化計画だ。
「えーと、わたくしが第二十七代魔王に就任しました暁《あかつき》には、平和主義と国民主権への移行を最終目的とし……おぇぇっ……コンラッド、もうおれ吐きそう……しかも緊張で……なんか、腹も痛《いて》ぇ……もいっぺんトイレ、トイレどこだっけ」
「またですか?」
「マタじゃなくて腹だよハラ」
「そんな時間はございません、陛下!」
 白くてタイトなチャイナ服風の教育係が、我が事のような心配顔で走ってくる。
「じきに始まりますからね。よろしいですか陛下、ご説明いたしましたとおりに、中央を進まれて壇《だん》に上がられましたら、ツェツィーリエ上王陛下から冠《かんむり》を戴《いただ》き……もちろん儀式《ぎしき》を執《と》り行わなかったからといって、国民の陛下への忠誠が揺《ゆ》るぐわけではありませんが、やはり形式にはそれなりの効果が……」
「だぁーもう、だからちゃんとやるって言ってんじゃん」
「それを聞いて安心いたしました。よくぞご決心くださいました。陛下のこの頼《たの》もしいお姿を見られるだけでも……」
 感極まって「爺《じい》」モードに入ってるギュンターの横を、無表情な男が通り過ぎる。そのまま扉に手を掛《か》けるグウェンダルにおれは慌《あわ》てた。
「ちょっと待て、おれより先にあんたが入っちゃってもいいの?」
 容貌《ようぼう》のみならず風格や、多分、素質の面でも最も魔王に適任だろうという長兄が、相変わらず不機嫌《ふきげん》そうな唇に、作り笑いを浮《う》かべてくれた。だーいサービース。
「上王陛下に冠をお渡《わた》しする光栄な役回りを仰《おお》せつかったものでね」
「なんだそうか。おれはまた式をぶち壊《こわ》してくれるのかと思っちゃったよ。だってあんたは、おれが王様になるの大反対だもんな」
「反対? 私《わたし》が?」
 背筋の凍《こお》るような笑みを見せて、一歩|戻《もど》っておれの顎《あご》に指をかける。ああ絶対的な身長差。けどこれはバスケでもバレーでもない、残念ながら野球でもないけど、背の高さは捕手《ほしゅ》にも王にも関係ないはず。
「とんでもない、反対などするものか。良い王になられることを心より願うね」
「良いって……」
「素直で、従順で、おとなしい王陛下にだ」
「それは貴方《あなた》が陛下を、思うままにしようという企《たくら》みですかっ!?」
 おれのこととなると過保護なママみたいになっちゃうギュンターの後ろから、コンラッドがのんびりと関係ないことを言った。そういえば、という感じで。
「そういえばグウェン、アニシナが来てたぞ」
 クールが売りだった彼が、途端《とたん》に苦虫をかみつぶしたようになった。もっともおれは生まれてこのかた、苦虫ってのを噛《か》んだことはないんだけど。小さく舌打ちして扉の向こうに消えてしまう。驚《おどろ》いた、グウェンダルにもウィークポイントがあったんだ。
「さ、陛下、よろしいですか? 緊張してらっしゃいます? 深呼吸して、吸ってー吐いて」
「自分がやってどうすんだよ」
 おれはギュンターとコンラッドを従えて、教えられたとおりに広間の中央を進んだ。真っ黒い花びらが敷《し》き詰められている。縁起《えんぎ》でもない。石の階段をゆくと壇上には、輝くばかりの金の巻き毛と、艶めく素材の深紅のドレスで、ツェツィーリエ様が待ち受けていた。
「お、お美しいですツェリさま」
 満面の笑み。
「ありがと、へいか。でもこんな時まであたくしの機嫌を取らなくてもいいのよ。今日の主役は、あなたなんですもの」
 おれたちはちょうど、ライブ会場のアーティストみたいな位置に立っていた。ステージ正面には人工の小さな滝《たき》があり、両手を広げたくらいの幅《はば》の中央に、ソフトボールサイズの穴が空いている。水は静かに脇《わき》を落ちて、細い通路を下ってゆく。
「では陛下、滝の中央に右手を差し入れて、眞王の御意思を聞いてらして」
「は? だって眞王って、死んでるんでしょ?」
「ええ。でもあの穴は眞王|廟《びょう》に通じていて、魔王になることを許された者だけが、あそこに指を入れることができるのよ。そして眞王が新しい王と認めれば、差し入れた手をそっと握《にぎ》ってくださるの」
「ええッ」死んでるはずの人が!?
 ツェリ様はおれの耳に唇を寄せ、フリだけよ、と囁《ささや》いた。
「あたくしのときも指を入れることはできたけど、誰《だれ》も握り返してなんかくれなかったわ。入れたらもったいをつけてちょっと待ってから、ゆっくりと出した手を高く上げるの。いかにも眞王の承認を得たというように。ね、陛下、難しいことはなにもないでしょう?」
 背後からギュンターがせっついてくる。
「陛下、お早く」
「っていったってェ」
 おれはイタリアの観光名所、真実の口みたいなものの前に立ち、右手を宙に浮《う》かせたまま、サーサーと流れる小滝の音を聞く。
「嘘《うそ》ついてたら噛まれるなんてこたないよな」
「まさか。こんなに硬《かた》い石でできているのですよ。急に動くはずがありません」
 そうだよねー。怖《お》ず怖《お》ずと暗い穴に右手を近付けると、人差し指と中指が一緒《いっしょ》に入った。予想どおり中はひんやりとしていて、湿《しめ》った空気がまとわりついた。思い切って手首まで入れてしまう。
「あー良かった、やってみればなんてことない儀式だよね。あとはこれで勿体《もったい》ぶって腕《うで》を挙げりゃいいん……」
 あれ?
 指先が何かに突《つ》き当たった。奥《おく》の壁《かべ》、かな。
「陛下?」
 ギュンターが心配そうに覗《のぞ》き込む。
「あれ……っうゎ、わぁッ、なんか、なんかがッ」
 冷たい何かがおれの指を掴《つか》む。
「つっ、つ掴まれたッ、うゎ、やっ、コンラッドっ、なんかに掴まれたよッ!?」
「掴まれた!?」
 そいつは恐《おそ》ろしく強い力で、おれの右手を引っ張った。待てよオイ、引っ張ろうったってこれは人工の滝なんだから、流れ落ちる水の向こうは壁だろ! 壁に激突《げきとつ》させてやっつけようってのか!? それ以前にこの引っ張ってる力は何者の……。
「どぅゎっぷ」
 コーラス部員みたいな悲鳴とともに、顔から水の中に突っ込んだ。おれの服の背中や左腕を、ギュンターが必死で捉《とら》えようとする。コンラッドがおれの名前を呼んでベルトを掴む。けれどおれたちの間には水の壁があって、撓《たわ》んだ音しか届かない。
 水の壁はあるのに、あるはずの石の壁はない。引き込まれたおれは酸素を求めて喘《あえ》ぎ……。喘ぎながら頭のどこかで勘付《かんづ》いていた。この世界に来るときも公衆洋式水洗トイレだったのだ。往復チケットをお求めの場合、お帰りも同じ交通手段でということだ。けど今回は、水がキレイなだけまし。ちょっとだけランクアップして、ビジネスクラスでってとこかー!?
 
 
 あとはもう、勝手知ったるスターツアーズ。
 
 
 
 や……や……や……。
 なんだろ、相撲《すもう》の休場のしるし? ヤばっか連呼されたって、ヤリイカかヤンキースかヤンバルクイナかわからない。ヤンバルクイナ、とても懐《なつ》かしい。
 耳元で『暴れん坊将軍のテーマ』が鳴り響《ひび》き、近鉄のチャンスなのかとびっくりして目が覚めた。何のことはない自分の青い携帯《けいたい》が、タイマーセットで鳴っている。
「渋谷っ」
「うわびっくりしたッ」
 渋谷のヤだったんだな。肩《かた》を揺《ゆ》さ振《ぶ》られておれは跳《は》ね起き、名前を呼んでいたのが中二中三とクラスが一緒の眼鏡《めがね》くんだと気が付いた。誰だっけ、ああ、健、村田健。
 プールで水を飲んだ時みたいに、鼻の奥がつんと染みる。濡《ぬ》れた布はごわついて硬く重く、じっとりと肌《はだ》を冷やして不快だった。ゆらぎかける視界をどうにかしようと、両目を細めて周囲を見た。薄暗《うすぐら》い公園の女子トイレ、灰色の壁、水色のドア、背中にはこの場に不釣《ふつ》り合いなブランドものの洋式便器、関係ないけどペーパーホルダー。覗き込んでくる村田健と、二、三歩|離《はな》れて制服警官。
「村田健……逃《に》げたんじゃなかったのか」
「助けてくれようとした人を残して、逃げるわけにはいかないよ」
 警官が、大丈夫かと訊《き》いてきた。被害届《ひがいとど》けを出すかとか、相手の名前は知ってるかとか。
 おれはぼんやりと思った。
 ナイターが始まっちゃう。
 それから、やわらかい照明の中庭で、誰かとしたナイトゲームを思い出した。野球のヤの字さえ知らないような、子供との約束を思い出した。夢《ゆめ》のほとんどを思い出した。
「村田……なんかおれ、すげー夢みちゃったよ」
「どんな?」
 おれは黙《だま》って首を振った。長くて、とても話しきれない。
「あ、そう。じゃあ渋谷、ちょっと訊きたいんだけど……」
 立ち上がろうとした拍子《ひょうし》に、服の下で肌に冷たい石が触《ふ》れる。それから学ランの胸元で、金の翼《つばさ》がきらりと訴《うった》える。おれは金色の両翼《りょうよく》を、左手でぎゅっと握り締《し》めた。
 夢じゃ、ない?
 ギュンター、ヴォルフラム、グウェンダル、ツェリ、ブランドン……コンラッド。
「……それ本当に、夢だったのか?」
「え?」
 村田健は、曖昧《あいまい》な笑みで手を差し出す。
「だってお前、ズボンのベルト切れてるし……いや、こういうことは個人の趣味《しゅみ》の問題だからどうこう言いたくないけど……」
 ふと我が身を見下ろすと、千切れたベルトと飛んだボタン、フルオープンの社会の窓。そこからのぞく、魔族の皆様《みなさま》御用達《ごようたし》のセクシー下着……。
「うひゃ」
 しまった、もしかしてあれは、夢じゃなくて……。
 
 
 
 どうやらまだ。
 ゲームセットじゃないらしい。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%