公孫丑章句上(八)

孟子曰、子路人告之以有過則喜、禹聞善言則拝、大舜有大焉、善與人同、舎己従人、樂取於人以爲善、自耕稼陶漁以爲帝、無非取於人者、取諸人以爲善、是與人爲善者也、故君子莫大乎與人爲善。

 

孟子は言う。

「孔子の弟子、子路は人が自分の過ちを教えてくれたら喜んだ。夏王朝の始祖、禹は人から善言を聞くと拝んで感謝した。舜はさらに偉大であった。人と共に善を行い、自分のわだかまりなど捨てて人に従ったうえで、人のよいところを取って善事を行うのを楽しんだ。庶民時代に農業したり商売したり陶器づくりをしたり漁業をしたりしていた頃から、尭に見出されてやがて帝位に上がる時まで、人のよいところを取って善事を行わないことはなかった。人のよいところを取って善事を行うのは、人と共に善を行うということだ。ゆえに、君子たるもの舜のように人と共に善を行うことより偉大なことはないと心せよ。」