【心ときめきするもの】 ～第二十九段

　心ときめきするもの。雀（すずめ）の子飼ひ。ちご遊ばする所の前渡る。よき薫（た）き物たきてひとり伏したる。唐（から）鏡の少し暗き見たる。よき男の車とどめて案内（あない）し問はせたる。

　

　かしら洗ひ化粧（けさう）じて、かうばしうしみたる衣（きぬ）など着たる。ことに見る人なき所にても、心のうちはなほいとをかし。待つ人などのある夜、雨の音、風の吹きゆるがすも、ふとおどろかる。

　

（現代語訳）

 

　心がときめくもの。雀の子を飼うこと。幼児を遊ばせている所の前を通ること。上品な香をたいてひとり身を横たえているとき。中国渡来の鏡が少し曇っているのを見つけたとき。身分の高い男性が家の前に車を止めて、従者に取次ぎをさせ、何かを尋ねているのを見るとき。

　

　髪を洗い、化粧をして、香の薫りがしみた着物などを着たとき。とくに見てくれる人がいなくても、心の中はやはりとても快い。待つ男性がある夜、胸がどきどきして雨の音や風が戸を吹きゆるがすのにも、はっとしてしまう。