返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 小川未明童話集 » 正文

海のまぼろし

时间: 2022-10-31    进入日语论坛
核心提示:海のまぼろし小川未明浜辺はまべに立たって、沖おきの方ほうを見みながら、いつも口笛くちぶえを吹ふいている若者わかものがあり
(单词翻译:双击或拖选)

海のまぼろし

小川未明


浜辺はまべって、おきほうながら、いつも口笛くちぶえいている若者わかものがありました。かぜは、そのし、あおい、あおい、ガラスのようなそらには、しろいかもめがんでいました。
ここに、また二人ふたりむすめがあって、一人ひとりむすめは、内気うちきおもったことも、くちしていわず、かなしいときも、にいっぱいなみだをためて、うつむいているというふうでありましたから、こころしたっていた若者わかもののいうことは、なんでもきいたのであります。
「そのゆびにはめている、指輪ゆびわをくれない?」と、あるとき、若者わかものがいいました。
彼女かのじょは、ほんとうに、若者わかものが、自分じぶんあいしているので、そういったのだろうとおもって、ゆびにはめている指輪ゆびわをぬいてやりました。それは、んだおかあさんからもらった、だいじにしていたものです。
そののこと、あるうららかなでした。
「こんど、とお船出ふなでをして、かえってきたら、結婚けっこんをしようとおもっているが、だれか、約束やくそくをしてくれるおんなはないだろうか。」と、若者わかものがいいました。彼女かのじょは、もとよりおどろきました。そして、ずかしさのために、ほおをあかくして、うつむいていたのであります。
彼女かのじょにくらべて、ともだちのむすめは、平常へいぜい、はすっぱといわれるほどの、快活かいかつ性質せいしつでありましたから、これをきくと、すぐに、
わたしが、お約束やくそくをいたします。いさましい、とお船出ふなでから、あなたのおかえりなさるを、氏神かみさまにご無事ぶじいのって、おちしています。」といいました。
こうおんなにいわれて、よろこばぬおとこはなかったでありましょう。若者わかものは、おおいにはしゃいで、このあいだもらって、秘蔵ひぞうしていた指輪ゆびわを、そのむすめあたえ、ゆびにはめてやりました。そばでこれをたときは、いかに、おとなしいむすめでも、さすがにそこにいたたまらず、むねかれるような気持きもちがしたのです。
とお水平線すいへいせんは、くろく、くろく、うねりうねって、られました。そら血潮ちしおのようにめて、あか夕日ゆうひは、いくたびか、なみあいだしずんだけれど、若者わかものふねは、もどってきませんでした。はすっぱのむすめは、はじめのうちこそ、そのかえりをったけれど、生死せいしがわからなくなると、はやくも、あきらめてしまいました。なぜなら、あきから、ふゆにかけて、すさまじいかぜきつのって、おきくるったからでした。彼女かのじょは、いつしか、青年せいねんこいするようになりました。
「その指輪ゆびわは、だれからもらったのか。」と、その青年せいねんは、うたのであります。いつか、約束やくそくにもらった指輪ゆびわは、いまはかえって、邪魔じゃまとなったのでした。彼女かのじょは、かおあかくして、指輪ゆびわをぬくと、うみなかげてしまいました。
「これで、いいのですか。」
かれらはほがらかにわらいました。内気うちきむすめは、そのも、浜辺はまべにきて、じっとおきほうをながめて、いまだにかえってこない、若者わかものうえあんじていました。しかし、何人なんぴとも、彼女かのじょくるしいむねのうちをるものがなかったのです。北国ほっこくの三がつは、まだゆきや、あられがって、雲行くもゆきがけわしかったのであります。あわれなむすめあには、こうしたさむにも、生活せいかつのために、おきりょうをしていました。ちらちらと、よこなぐりに、ゆきは、なみうえちると、たちまちえてしまいました。ふとそのとき、みずそこに、ぼうとして、あやしいかげのようなものがえたのであります。
「なんだろう?」と、かれが、ひとみをこらすと、やぶれたかたむけて、一そうの、難破船なんぱせんが、みずなかはしっていたのです。
「あ、船幽霊ふなゆうれいだ!」と、さけぶと、ぎょっとしました。
「なんだか、気味きみわるいし、もうげよう。」といって、わずか二、三びきしかれなかったたらをかごにいれて、あには、うちへもどってきました。
たらのいろは、黒々くろぐろとして、おおきな目玉めだまひかっていました。むすめは、その一ぴきをばんのさかなにしようと庖丁ほうちょうをいれました。さかなにくは、ゆきよりもしろく、つめたかったのです。そして、はらると、な、もものつぼみがたとおもいました。
「どこで、もものつぼみを、のんだのだろう。」といって、むすめは、つまみげてから、「まあ!」と、をみはったまま、ふるえしたのでした。それは、永久えいきゅうになくしてしまったとおもっていた、おかあさんの形見かたみ指輪ゆびわでありました。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: