返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 小川未明童話集 » 正文

つばめと魚

时间: 2022-11-26    进入日语论坛
核心提示:つばめと魚小川未明そこは、町まちのにぎやかな通とおりでありました。ある店みせの前まえへ子こどもがあつまっていました。ちょ
(单词翻译:双击或拖选)
 

つばめと魚

小川未明


そこは、まちのにぎやかなとおりでありました。あるみせまえどもがあつまっていました。ちょうどきかけたつばめは、どんなおもしろいものがあるだろうと自分じぶんもおりてみました。みせには、金魚きんぎょや、めだかなど、いろいろならべてあったが、そのなかでも、ガラスのいれものにはいった熱帯魚ねったいぎょがめずらしいので、みんなは、このまえって、うつくしい姿すがたとれていました。
「なあんだ、あのうおたちなら、おれはよくっているぞ。それにしても、よくこんな遠方えんぽうまでわたってきたもんだな。」と、つばめは、屋根やねのあたりをびながら、いいました。
ピイチク、ピイチク、つばめがしきりとなくので、ガラスばちのうおも、なんだかききおぼえのあるこえおもったのでしょう。うえあおぐと、つばめは、
ひとのいないときに、またまいりますよ。」といって、りました。それから、じきに、またつばめは、やってきました。
「やあ、お達者たっしゃでけっこうなことです。どうして、こんなところへきましたか。でもりっぱなうちにはいって、きれいなすなをしいてもらい、そのうえおいしそうながたべられておしあわせではありませんか。」と、つばめは、うおたちに、いいました。
「そうおっしゃれば、まあしあわせですよ。なにしろ、みんながわたしたちを、金魚きんぎょよりきれいだといって、ほめてくれますし、めずらしいので、貴重品きちょうひんあつかいにして、あたいたかくつけ、大事だいじにしてくれますから、くにに、いたときのことをかんがえれば、くらべものになりませんよ。」と、熱帯魚ねったいぎょは、こたえました。
「まったく、あちらにいては、あなたたちの、きれいなのが、めだちませんでしたものね。」
「いったい、くにのひとは、ほんとうにうつくしいものを、がないんですよ。」と、一ぴきうおが、いきごんでいいました。
「そうばかりではありません。あちらの自然しぜんが、きれいなのです。はなでも、むしでも、ひかりから、みずいろまで、なにもかも、あかみどりあおというふうにのいたくなるほど、いろがこいのですから、あなたたちがめだたぬのも無理むりはありません。」と、つばめはさとしました。
「こんなに、のんきに、らされれば、くにへなど、かえりたくありません。」と、ほかの一ぴきがいいました。
そのとき、あお顔色かおいろ少年しょうねんが、つかれているらしく、おもそうなあるきつきをして、あちらからきました。つばめは、それと同時どうじに、りました。
少年しょうねん金魚きんぎょをちょっとただけで、やはり、熱心ねっしん熱帯魚ねったいぎょをながめていました。そして、こころからそうおもうもののごとく、
「いいな、こんなうおたちは、なんにもらずに、のらり、くらりと、ただべて、およいでいられて、おれたちは、病気びょうきで、仕事しごとを一にちやすむのも、容易よういでないんだからな。」と、ひとりごとをいいました。
たとえ、それが事実じじつであっても、このなかでは、まだ少年しょうねんしん同情どうじょうするものがなかったのです。少年しょうねんは、またおもそうにめるあしきずりながら、あるいていきました。
れると、このごろは毎晩まいばんのように、いいつきました。つきまち家々いえいえらして、のすきまからのぞきこみました。
「こんなつきると、さすがに、くにをおもいだすな。」と、熱帯魚ねったいぎょの一ぴきが、いいました。
「あのジャングルをながれる、おれたちのすんでいたかわをてらすだろうか。」と、ほかの一ぴきも、つきをながめました。
「しかし、こういう月夜つきよに、わたしたちは、よくあのおそろしいへびにねらわれたものだ。それをかんがえると、二と、あのかわかえりたいとおもわない。」
「そうだけれど、おれたちのきょうだいが、あすこにいるだろう。つばめさんがかえるとき、ことづてをたのもうじゃないか。」と、うおたちは、きよらかに、つきのさしむ、ガラスばちのなかはなしをしていました。つきばかりは、むかしから、今日きょうまで、なにをても、かなしむこともなければ、またよろこぶこともなかったのです。さながら、つんぼで、おしのおんなのように、ただ、じっと、このなかさまをみつめているばかりでした。
ある、つばめは、カンナのはなや、さるすべりのはなが、赤々あかあかいている、公園こうえんんでいて、ふとうおたちのことをおもしました。
「そうだ、わたしちかいうちに、みなみくにたびだつが、あのうおたちは、そのどうしているだろうか。」
つばめはそうおもうと、すぐまちみせへやってきました。すると、いつか熱帯魚ねったいぎょのはいっていたガラスのはちには、ふな、はや、たなごなどの、うす墨色ずみいろをした、川魚かわうおが、はいっていました。
「もしもし、いつかのうおたちはどうしましたか。」と、つばめは、川魚かわうおに、ききました。
「ああ、あのきれいなうおさんたちですか、このみせのおかみさんが、主人しゅじん留守るすに、みずをかえるのをわすれて、みんな病気びょうきにしてしまい、おかみさんは、たいそうしかられましたよ。」と、ふなが、おしえました。
「まあ、かわいそうに、そしてどうしましたか。」と、つばめは、ともうえをしんぱいしました。
「このおくの、べつのいれものへいれてあるようです。」
勇敢ゆうかんなつばめは、軒下のきしたをくぐって、みせのおくまではいりました。はたして、うおたちはせとびきの容器ようきにはいって、息苦いきぐるしそうに、あふあふとあえいでいました。そして、つばめをても、ものがいえぬようすでした。つばめは、どくおもったけれど、どうしていいかわからぬので、いくたびも、たり、はいったりするばかりでした。
「ああ、ほかからあたえられた幸福こうふくは、はかないものである。やはり、わたしは、自分じぶんちからだけをたよりとしよう。」と、つばめは、これをふかかんじたのでありました。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: