返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 小川未明童話集 » 正文

般若の面(1)

时间: 2022-12-08    进入日语论坛
核心提示:般若の面小川未明町まちからはなれて、街道かいどうの片かたほとりに一軒けんの鍛冶屋かじやがありました。朝あさは早はやくから
(单词翻译:双击或拖选)
 

般若の面

小川未明


まちからはなれて、街道かいどうかたほとりに一けん鍛冶屋かじやがありました。あさはやくから、よるはおそくまで、主人しゅじんは、仕事場しごとばにすわってはたらいていました。まえとおかおなじみの村人むらびとは、こえをかけていったものです。
ながかったなつって、いつしかあきになりました。はやし木々きぎいろづいて、ひかりは、だんだんよわくなりました。そしてれかかったおもしたように、ほろほろと、こずえからちて、そらったのであります。
もうこのころになると、この地方ちほうでは、いつあらしとなり、あられがってくるかしれません。百しょうは、せっせとはたけて、りいれをいそいでいました。鍛冶屋かじや主人しゅじんは、仕事しごとあいだには、をやすめて、あちらのはたけや、こちらのはたけほうをながめたのです。そして、天気てんきがよく、ほこほことして、あたたかそうに、あき平和へいわに、はやしうえや、とびいろにおったうえらしているときは、なんとなく、自分じぶんまでひきたって、のびのびとしましたが、いつになくくもって、うすさむかぜくと、これからやってくるふゆのことなどかんがえられて、ものうかったのです。
ある晩方ばんがたから、きゅうにあらしがつのりはじめました。は、ちょうど、ふいごをらすとのように、そらけて、ばらばらとあめまじりのかぜとともに、そらきつけたのでした。
「いよいよ、このようすだと、二、三にちうちにはゆきになりそうだ。」と、主人しゅじんは、ひとごとをしました。
女房にょうぼうは、勝手かってもとで、ようをしていましたが、かれくらおくほうをわざわざいて、
ばんには、ゆきるかもしれないから、みんなそとているものは、りいれろや。」と、おおきなこえでいって、注意ちゅういをしたのでした。
かれは、やがて、女房にょうぼう二人ふたりで、そこそこに夕飯ゆうはんをすましました。ふたたび、仕事場しごとばにもどって、鉄槌てっついで、コツコツとあかけたてつ金床かなどこうえでたたいていました。そとでは、あらしがすさんでいます。かれは、おもわず、そのをやめて、あらしのおときとれたのでした。
このとき、そとで、だれかびかけるこえがしました。
だれだろう? このくらい、あらしのばんに、しかも、いまごろになってこえをかけるのは……と、主人しゅじんかんがえました。きっと、むらひとが、なにか用事ようじがあっておそくなり、そして、いまかえるのだろう……と、こうおもって、かれは、って雨戸あまどほそめにあけて、のぞいたのです。
のすきまから、ランプのひかりくらそとながました。そこには、まったく見知みしらないおとこっていた。主人しゅじんは、をみはりました。すると、そのおとこは、
わたしは、たびのものですが、らぬみちあるいて、れ、このあらしに難儀なんぎをしています。宿屋やどやのあるところへたいとおもいますが、まちへは、まだとおいでございましょうか?」と、たずねました。
主人しゅじんは、そのらぬおとこのようすをしみじみとましたが、まだ、それは若者わかものでありました。どうても、ほんとうに、こまっているようにられたのです。
「それは、おどくなことです。まあ、すこしこちらへはいってやすんでから、おゆきなさい。」と、ひとのよい主人しゅじんはいいました。
若者わかものは、よろこんで、あらしにかれてぬれたからだを、いえうちへいれました。この若者わかものも、性質せいしつは、善良ぜんりょうですなおなところがあるとみえて、二人ふたりは、やがてけてはなしをしたのであります。
わたしは、事業じぎょう失敗しっぱいをして、いまさら故郷こきょうへはかえれません。わたし故郷こきょうは、ここからとおうございます。どこかへかせぎでもして、てたいとおもって、あてもなく、やってきたのです。」と、若者わかものは、いいました。
鍛冶屋かじや主人しゅじんは、それは、あまりに無謀むぼうなことだとおもったが、すべて、成功せいこうをするには、これほどの冒険ぼうけん勇気ゆうきが、なければならぬともかんがえられたのでした。
「それで、これから、どこへいきなさるつもりですか。」とたずねました。
わたしは、北海道ほっかいどう知人ちじんがありますので、そこへたよっていきたいとおもいます。しかし、それにしては、すこし旅費りょひりません。それで、んだちち形見かたみですが、ここに時計とけいっています。いい時計とけいで、ちち大事だいじにしていたのでした。これをまちへいったら、ばなして、かねにしたいとおもっています……。」と、いうようなことを、若者わかものは、はなしました。
主人しゅじんは、なんとなく、このらぬ旅人たびびと正直しょうじきそうなところに、同情どうじょうせるようになりました。
「どれ、どんな時計とけいですか?」といった。
若者わかものは、時計とけいして、主人しゅじんせました。小型こがた銀側時計ぎんがわどけいで、ぎんのくさりがついて、それに赤銅しゃくどうでつくられたかざりの磁石じしゃくが、べつにぶらさがっていたのでした。その磁石じしゃくうらは、般若はんにゃめんになっています。
「なるほど、いいおとだ。これなら、機械きかいは、たしかだろう……。」
「まだ、その時計とけいにかぎって、機械きかいくるったことをりません。」
「すこしくらいなら、わたしが、ご用立ようだてをしましょう。そのかわり、いつでもこの時計とけいは、あなたにおかえしいたします。まちへいって、おりになるのなら、それくらいのかねで、わたしが、おあずかりしてもいいですよ。」と、主人しゅじんこたえました。
若者わかものは、どんなに、うれしくおもったかしれない。じつは、ここへくるまでに、他国たこくまちせたことがあった。しかし、あまりやすかったのでになれなかったのですが、若者わかものは、そのこともけました。すると鍛冶屋かじや主人しゅじんは、
「そのに、もうその半分はんぶんしたら、どうですか?」といった。
若者わかものはよろこんで、それなら北海道ほっかいどうへゆくのにあまるほどだといって、主人しゅじん時計とけいってもらうことにしたのでした。
「これは、あなたのおとうさんの形見かたみだ。いつでも、ご入用にゅうようのときは、さしげたかねだけかえしてくだされば、時計とけいをおかえしいたします。」と、主人しゅじんは、かさねていいました。
そとには、あらしが、さけんでいました。つるしたランプが、ぐらぐらとゆらぐほどでありました。若者わかものは、あつれいをのべて、おしえられた方角ほうがくへ、まちしてゆくべく、ふたたび、あらしのきすさむやみなかて、ったのであります。そのあとを、しばらく主人しゅじんは、だまって見送おくっていました。

 

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
[查看全部]  相关评论