2-4．まい （否定助动词）

4．まい （否定助动词）

活用： 特殊活用型

接续： Ⅰ类动词「辞书形」＋まい

　Ⅱ类动词「连用形」 ＋まい

　Ⅲ类动词⇒しまい（するまい、すまい）

　Ⅳ类动词⇒こまい（くるまい）

　助动词「ます」 ＋まい

意义：

1．表示否定的推测，相当于「～ないだろう」 的语法意义。“大概不会……吧”、“也许不会……吧”。

〇彼は人に黙って行ったのだから、二度と戻るまい 。 ／他没有跟任何人打招呼就走了，所以不可能再回来了吧。

〇そんな大きな仕事はわたしにはとてもできまい 。 ／恐怕我怎么也不能胜任那么艰巨的工作吧。

〇A：部長に頼まれた事だから、面倒だが、引き受けるしかあるまい。 ／因为是部长托我办的事情，虽然很麻烦，但不得不答应吧。

　B：それもそうだよね。 ／那到也是。

〇A：こんな雨の夜、彼は来まい と思うけれど。 ／外面下着这么大的雨，而且又是晚上，我估计他不会来了。

　B：いや、きっと来ると思うわ。 ／不，我想他肯定会来的。

2．用「～まい（と思う／とする）」 的形式表示讲话人否定的意志、决心，相当于「～ないようにと思う」 「～ないようにしよう」 的语法意义。作谓语时可以省略「まい」后面的「と思う／とする」 ，但作中顿时不能省略。“决心不……”、“将不再……”。

〇A：そんなばかげたことは彼女の前で二度とすまい と誓ちか う。 ／我发誓，再也不在她面前做那种傻事了。

　B：でも、さっきのお話を今まで何回も聞かされたんだけど。 ／但我听过你说好几次同样的誓言了。

〇ちょっとした冗談なのに、そんなに怒るなんて。これから君にはもう何も言うまい 。／只是开个小玩笑，就发那么大的火。以后我再也不跟你说什么了。

〇親に経済的な負ふ 担たん をかけまい としてアルバイトで生活費を稼かせ いだ。（★） ／我决心不给父母增添经济上的负担，所以靠打工赚取生活费了。

〇A：高かったし、まずかったし、もうあんなレストランへは二度と行くまい 。 ／又贵，又不好吃。我再也不去那家餐馆了。

　B：そうね。わたしもまたと行くまい と思うわ。 ／是啊。我也决心不去吃第二次了。

3．用「～まいと思った/まいと思っている／まいとした／としている」 的形式，用于引用别人的意志。这时不能省略「まい」 后面的「と思う／とする」 。根据需要，也可以用「誓ちか う/決けっ 心しん する」 等动词。“决心不……”、“将不再……”。

〇二日酔よ いの間はお父さんは、もう二度と酒を飲むまい としていたが、ついまた飲みすぎてしまう。 ／第二天酒还没醒的父亲发誓说再也不喝酒了，可终于熬不住又喝多了。

〇それを人に言っても、信じてくれますまい と思って、彼女は黙っていました。 ／她估计即使把那件事情说出去，大概也不会有人相信，所以就没吱声。

〇おかあさんは、子どもたちに涙を見られまい として、黙って二階の寝室に行った。 ／妈妈为了不让孩子们看见自己在流泪，不声不响地去了二楼的卧室。

〇A：そのとき、山田さんはどう言いましたか。 ／当时，山田是怎么说的？

　B：二度と鈴木さんには会うまい と言いましたよ。 ／他决心再也不见铃木了。