2-5．ふうだ （比况助动词）

5．ふうだ （比况助动词）

活用： ナ 形容词活用型

接续： （1）ナ 形容词「な形」 ふうだ

　イ 形容词「辞书形」＋ふうだ

　动词「辞书形」＋ふうだ

　各词类「た形」 ＋ふうだ

意义： 跟「ようだ」 （⇒N4）的语法意义类似，表示样态。通过对方或第三者所呈现出的面部表情、神态等信息，作出“好像是那么回事、感觉好像是那样”的推断。「ふうだ」 多用于对心理或生理现象的描写，所呈现出的样态比「ようだ」 似乎更模糊一些，有的时候甚至是一种假象。“好像……”、“似乎……”。

〇ご主人は一人で山の奥に入った。奥さんは心配なふうに ご主人の帰りを待っていた。／丈夫只身一人进了深山老林。夫人她似乎很担心地等待着丈夫的归来。

〇彼女は、夫の死に悲しいふうな 顔をしていたが、実際は喜んでいたに違いない。 ／她表面上一副悲伤的样子，但实际上心中在暗暗地庆幸丈夫的死亡。

〇なにも知らないくせに知ったふうな ことを言うな。 ／你就别说得像知道似的，其实你一无所知。

〇不ふ 況きょう で企業も倒れて、それで失業した山田さんに会った。生活にも困っているふうだった 。 ／我遇见了由于经济不景气导致公司倒闭，进而失业的山田，好像他生活得很艰难。

接续： （2）こんな·そんな·あんな·どんな ＋ふうだ

　こういう·そういう·ああいう·どういう ＋ふうだ

意义： 跟「このようだ·そのようだ·あのようだ·どのようだ」 的语法意义基本相同，表示做某事情的方式方法。“这样/那样/那样/怎样”。

〇どういうふうに 説明したらいいのか。 ／怎么解释才好呢？

〇山のけだものたちは、冬の間はどんなふうに 暮らしているのか。 ／山上的野兽，冬天里是怎么度过的呢？

〇そんなふうに ダイエットをすると、体を壊すよ。 ／像你那样减肥，早晚会把身体给“减”坏的。

〇好きなら好き、嫌いなら嫌いとはっきり答える。そういうふうな 態度を示しめ してほしい。 ／喜欢就说喜欢，不喜欢就说不喜欢。希望你能有一个明确的态度。

〇仕事をさぼったりするのはよくないよ。いつもあんなふうでは 困る。 ／偷懒、怠工可不好。要老是那样可不好办。

〇A：ポスターはこんなふうに 書けばいいですか。 ／广告画这样设计可以吗？

　B：ええ、そういうふうな ものですね。 ／可以。应该那样画。

〇奥さんがご主人の事をあんなふうに 言うなんて、ちょっとひどいなあ。 ／作为夫人，那样损自己的老公，有点过分吧。

接续： （3）句子普通体＋というふうに

意义： 用于对“做法、方式方法”或“状态”等举例说明，跟「というように／という具合に」 的语法意义基本相同。“这样地、那样地、如此这般地”。

〇今年はアメリカ、来年はイギリス（だ）というふうに 、年ごとに旅行する。 ／今年美国，明年英国，我就这样每年跑一个地方。

〇家族にEメールを送ったり、電話をかけたりというふうに してホームシックにかからないようにしています。 ／要么给家人发送电邮，要么打电话，就这样想办法使自己不要得“思乡病”。

〇教習所の練習場で、車を進めたり、バックしたりというふうに 練習した。 ／在驾驶员培训基地，一会儿练习前进，一会儿练习倒车等。

〇大学の図書館を誰でも利用できるというふうに すれば、いいと思う。（★） ／如果大学图书馆能做到无论是谁都能借得到书就好了。