3-2．あとは～ばかりだ

2．あとは～ばかりだ

接续： 动词「辞书形」＋ばかりだ

意义： 跟「あとは～だけだ」 （⇒N3）的语法意义基本相同，表示“万事俱备，只欠东风”的意思，即最后只差此条件。有时也可省略「あとは」 ，意思不变。“就差……”、“只等……”。

〇二に 国こく 間かん の条じょう 約やく がまとまり、あとは 調ちょう 印いん 式しき を待つばかりだ 。（★） ／两国的条约已经拟定，剩下的只等双方签字。

〇N2試験が終わった。あとは 祈るばかりだ 。 ／N2考试结束了。接下来只有在心中默默祈祷。

〇部品は全部揃そろ って、あとは 組み立てるばかりだ 。 ／零件都已经备齐了，接下来只等组装。

参考

也有「（あとは）～ばかりになっている」 「（あとは）～ばかりとなっている」 等用法。

〇食事の用意が終わって、あとはテーブルに並べるばかり（というとき）になっている。 ／饭菜都烧好了，只等上菜。