3-56．～づらい

56．～づらい

接续： 动词「连用形」 ＋づらい

意义： 跟「～がたい」 （⇒N3）的语法意义类似，表示某动作做起来心情或生理上有痛苦感、不好受。多用于“想说又难以启齿、想做又碍于情面”等语境中。反义词为「～よい」。“难以……”。

〇辞職をしたいことを社長に言いづらい 。 ／我想辞职的事情在社长面前很难开口。

〇友人に頼まれたのだから、断りづらい 。 ／因为是朋友的委托，所以很难拒绝。

〇聞き手の反はん 応のう がないと、スピーチをしていて話しづらい 。（★） ／如果听众没有任何反应，演讲的时候则很难说下去。

〇どうも見づらい と思ったら、親おや 父じ のめがねをかけていた。 ／我怎么觉得看起东西来眼睛有些不舒服，原来我戴的是父亲的老花眼镜。

〇昨日、課長とけんかした。今日は会社に行きづらい 。 ／昨天我跟科长吵了一架，今天真不好意思去上班。