3-57．～ていただけると／てもらえると

57．～ていただけると／てもらえると

接续： （1）动词「て形」 ＋いただけると助かる／ありがたい／うれしい

意义： 表示“如果对方那样做，说话人将从中受益”的意思。主要用于礼貌地请求并心怀感谢的场合。“你要能帮我（们）……那太……”。

〇A：そこらの辺はちょっと分かりにくいですから、行ってあげましょう。 ／那一带很难找，还是我陪你去吧。

　B：そうですか。そうしていただけると助かります 。 ／是吗。您要能陪我去那简直太好了。

〇ここがちょっと分かりません。教えていただけるとありがたい んですが。 ／这里我有点不明白。要是您能教我的话，那真是太感谢了。

〇弁当のことですけれど、買ってきていただけるとうれしい んですが。 ／如果您能帮我买份盒饭来，那我太高兴了。

接续： （2）动词「て形」 ＋もらえると助かる／ありがたい／うれしい

意义： 跟「～ていただけると」 的意思相同，但谦让程度略低一些。“你要能帮我（们）……那太……"”。

〇A：じゃ、簡単な地図を書いてやろうか。 ／我画个简单的地图供你参考吧。B：そうしてもらえると助かります 。 ／那太好了。

〇もう少し安くしてもらえるとありがたい んですが。 ／如果能再便宜点那就太谢谢了。

〇わたしの誕生日パーティーに来てもらえるとうれしい んですが。 ／你要是能来参加我的生日派对，那我太高兴了。