3-58．～ていられる

58．～ていられる

接续： （1）名词「で形」 ＋いられる

　ナ 形容词「で形」 ＋いられる

　イ 形容词「く形」 ＋いられる

　动词「て形」 ＋いられる

意义： 是「～ている」 的可能态，表示某动作一直可以延续做下去，或某状态可以一直保持下去。接名词时，也可以用「名词＋のままでいられる」 的形式。“一直能够……”、“始终可以做到……”。

〇あんな広い家によく一人（のまま）でいられる わね。夜なんか怖くないの？ ／那么大的房子，却一直自己一个人住，晚上不怕吗？

〇誰でもいつでも元気でいられる ことを願うだろう。 ／无论是谁都想永远健康吧。

〇好こう 奇き 心しん と実じっ 行こう 力りょく があれば、人はいつまでたっても精せい神しん 的てき に若くいられる と言われる。 ／可以说只要拥有对新事物的好奇心和身体力行的实干精神，那么人的心态永远是年轻的。

〇勉強もしない、就職もしない。このままで生きていられる の？ ／既不愿意上学，又不工作。你能一直这样活下去吗？

接续： （2）动词「未然形」 ＋ないでいられる

　动词「未然形」 ＋ずにいられる

意义： 是「～ないでいる」 的可能态，表示一直可以不去实现某动作，或一直能保持未发生的状态。“一直可以不……”、“始终不需要……”。

〇妻のおかげで、ぼくはうちで何もしないでいられる 。 ／多亏了我的夫人，我在家里不用干任何家务活。

〇休みの日に、主人は朝から夕方までベッドに寝たまま、飲まず食わずにいられる 。 ／休息天里，我老公他可以从早到晚一直赖在被窝里不吃不喝。

〇あの人は水にもぐって、15分も呼こ 吸きゅう せずにいられる そうですよ。 ／听说那个人可以潜在水下15分钟不呼吸。

〇そんなに言われても、黙って何も言わずにいられる のは君ぐらいのものだ。ぼくなら、きっと怒るよ。 ／都被人数落到那个份上，还是不吭声，也只有你才做得出。换了我，早就发火了。