进阶日本语高级教程（10）

1、涉嫌。 

   嫌疑を掛けられる。 

 

2、在千钧一发之际得救了。 

   あわやというところで助かった。 

 

3、遭到世人的白眼。 

   世間から白い目で見られる。 

 

4、追溯时代。（さかのぼる） 

   時代を遡る。（船が川を遡っています。） 

  （風に逆らう「さからう」逆风 ） 

 

5、全力以赴着手搜查。 

   全力を挙げて捜査に当たる。 

 

6、否认犯罪。 

   犯罪（はんざい）に否認する。 

 

7、申诉无罪。 

   無実を主張する。 

 

8、真正的犯人投案自首。 

   真犯人が名乗り出る。 

 

9、得到了支持。 

   支持を得る。 

 

10、过了三十年才终于获胜。 

    30年にしてやっと勝ち取る。 

 

11、走过了漫长的路程。 

    長い道のりを歩んだ。 

 

12、能承担责任。 

    責任を取り得る。 

 

13、恨其罪而不恨其人。 

    罪を憎んで人を憎まず。 

 

14、吐露真言。 

    本音を語る。 

 

15、足以理解的意见。 

    納得するに足る意見。 

 

16、干脆（索性）辞到吧。 

    いっそ辞めてしまおう。 

 

17、这么大的一个西瓜一个人是吃不下的。 

    一人では食べ切れない。 

 

18、又被她甩了，但是我不会死心的。 

　　やっぱり振られちゃった、でも彼女のことあきらめ切れない。 

 

19、他太任性了，我不能再和他交往下去了。 

　  彼は我が儘ですから、付き合い切れないね。 

 

20、出港是下午三点，但是要根据天气的情况而定，也许会推迟。 

    出港は午後三時だが、天候のいかんによっては出発が遅れることもある。 

 

21、根据书的销售行情，再决定是否马上再版。（さいはん） 

    本の売行きいかんではすぐに再販ということもあるでしょう。 

 

22、根据你这个学期的出勤率说不定不能升级。 

    君の今学期（がっき）の出席率いかんでは進級できないかもしれない。