十四、表示同时性（2）

3.～そばから/刚……就……、随……随……。

｛接续｝〔动词连体形〕そばから

〔解说〕表示前后两个动作在时间上没有间隔，紧紧相随。带有“不停地”“一个接一个地”的语感，所以可表示经常发生的事或个人习惯等。是比较陈旧的表达方式。

○ 子供たちは作るそばから食べてしまうので、作っても作っても追いつかない。

○ それは大ヒット商品だ。店頭に並べるそばから飛ぶように売れていった。

○ 小さな子供は母親が部屋を掃除するそばから汚します。

○ 私はこの頃物覚えが悪く、聞いたそばから忘れていくという感じだ。
 

4.～とたん（に）/刚刚……就……、在……瞬间……。

｛接续｝〔动词连用形+过去助动词た〕とたん（に）

〔解说〕表示前项的动作、行为发生后，马上又发生了后项的情况。后项的动作、行为是说话人当场发现的，多伴有感到意外的语气，往往是主语不希望出现的或是消极的情况。因此后项不能用表示说话人意志的动作。

○ 有名になったとたんに、彼は横柄な態度を取るようになった。

○ 試験終了のベルが鳴ったとたんに教室が騒がしくなった。

○ ずっと本を読んでいて急に立ち上がったとたん、めまいがしました。

○ 私が「さようなら」と言ったとたん、彼女は泣き出した。

○ 電話のベルが鳴ったとたん、みんなは急にシーンとなった。みんなが待っていた電話なのだ。
 

5．～かと思うと/刚……马上就……。

｛接续｝〔体言•活用词连用形+过去助动词た〕かと思うと

〔解说〕表示两个对比的事情几乎同时发生，形容变化迅速，出人意料。后续内容多含有惊讶或意外的语气。也可用“～たかと思えば”“～たかと思ったら”的形式。

○ 急に空が暗くなったかと思うと、大粒の雨が降ってきた。

○ ちょっとうとうとしたかと思うと、突然大きな物音がして目が覚めた。

○ この時計は止まったかと思うと、動いているし、動いたかと思うとまた止まっている。

○ 夫はさっき家に戻ってきたかと思ったら、知らぬ間にまた出かけていた。

○ 今までニコニコしていたかと思えば、突然泣き出したりして、本当に、よく気分の変わる人だ。