{接续}〔动词连体形•体言〕おりに(から)
〔解说〕“折”表示在时间的长河中区别于其他的“特别的时间、机会、场合”。
(1)“~折に”意思同“~際に”,表示在过去某个时间或不远的将来发生某种事态时。
○ 前回の書類は今度の会議のおりにお渡しします。
○ 閉会の折に学長からお話をいただきます。
○ 今度お宅にお伺いする折に、おいしいワインをお持ちします。
○ 昨年お会いした折にいただいたオルゴールは大切にしまってあります。
(2)“~折から”意思同“~の時であるから”,表示原因、理由,起接续助词的作用。但在实际应用中,其原因、理由都是不甚明显的。
○ 冷え込みの厳しい折から、お風邪など召されませんように。
○ 炎暑の折から皆様にはいっそうご自愛をお祈りいたします。
○ 残暑の続く折から、お体には十分お気をつけてください。
○ 今君に少しばかり長い手紙を書こうと思う折からふとこの言葉を思い出した。
2.~につけ(て)/每当……。
{接续}〔用言终止形•体言〕につけて(て)
〔解说〕表示场合、时机,意思同“~に伴って”“~に応じて”。谓语部分常伴随表示心理的表达方式。
○ その歌を聴くにつけ、学生時代のことを思い出す。
○ 犯人のふてぶてしい態度を見るにつけ、ますます腹が立ってきた。
○ 梅が咲くにつけて寒い風はだんだん向きを南へ変えていった。
○ それにつけても思い出されるのは母のことだ。
○ 最近、課長が何かにつけ、いやみを言う。もう、口を利きたくない。