三、表示形式的当否、当否的否定形式、不可能、不必要（3）

3.～わけにはいかない

〔接续〕〔动词连体形〕わけにはいかない

〔解说〕

（1）表示虽然想那么做，但是从一般常识或社会上的普遍想法等来考虑，不能那么做。可译为“不能……”“不可……”。

○ カラオケに誘われたが、明日から試験なので行くわけにも行かない。

○ 買う金はあるが、将来のことを考えると、あまり贅沢なものを買うわけには行かない。

○ 急用ができて、出席するわけには行かなくなったので、皆さんによろしくお伝えください。

○ 夏休みだからといって毎日遊んでいるわけには行きません。

○ 団体生活では、自分の好きなことだけをするというわけには行きません。
 

（2）以“～ないわけに（は）いかない”的形式，表示义务、当然、必然，即根据客观情况或从情理来说不能不做某事。可译为“不能不……”。

○　いくら忙しくても、親友の結婚式であれば、出席しないわけには行かない。

○ 遭難後十日経っても、消息がつかないのだから、諦めないわけにはいかない。

○ いくら痩せたくても、何も食べないわけには行かない。

○ 今日は車で来ているのでアルコールを飲むわけには行かないが、もし先輩に飲めと言われたら飲まないわけにも行かないし、どうしたらいいのだろう。