四、表示推测、推量、推定（3）

4.～のだろう

〔接续〕〔活用词连体形〕のだろう

〔解说〕
 

（1）表示根据某些客观事实，推测说明其背后的原因理由或可能性。可译为“可能……吧”“可能是因为……”。

○ 灯りが消えているから、もう寝たのだろう。

○ 運動場へ行ってみたら、試合が終わったのだろう。もう誰もいなかった。

○ 花子が長い間顔を見せない。私が恥ずかしいのだろう。

○ 嬉しい顔をしている。もう知っているのだろう。

○ この製品は特別に売れ行きがいい。きっと宣伝が上手なんだろう。
 

（2）用做问句，要求对方确认或说明原因，也可用于自问原因。常与“なぜ”“どうして”等呼应使用，多伴有惊讶、责怪、怀疑等感情。可译为“为什么……呢”等。

○ 陳君はどうして行くのだろう。

○ 多病な私はなぜ生き残っているのだろうかと疑ってみる。

○ なぜそうなったんだろう。

○ 子供たちが公園にたくさんいる。今日は学校が休みなのだろうか。