日本风情文化--东京涩谷的回転寿司不容错过

 　　【原文】

 

　　東京.渋谷のセンター街，いつも行列の出来ている店がある。

 

　　「回転寿司築地本店」は、わずか 100円で寿司が食べられるとあって、主婦やカップル、学生に大人気だ。週末ともなれば数十人が列を作っている。

 

　　「回転寿司築地本店」の売りは、どんなネタでも1皿100円という、値段に対する安心感だ。

 

　　【中文】

 

　　在东京涩谷的中心街，总有一家人们在外面排队的店铺，“回转寿司筑地总店”每盘仅

 

　　100日元的寿司大受家庭主妇，情侣及学生的欢迎，到了周末队伍要排几十人长。

 

　　“回转寿司筑的总店”卖点是任何寿司都是100日元一盘，价格令人放心。

 

　　【注释】

 

　　1.本店：本店，总店

 

　　2.大人気：十分受欢迎

 

　　3.ネタ：（新闻消息等的）材料，变戏法的装置，证据