新しい花形製品になりますね

新しい花形製品になりますね。

田中：御社の新製品はなかなか評判がいいですね。

スミス：ありがとうございます。おかげさまで、売り上げもどんどん伸びています。

田中：しゃあ、新しい花形製品になりますね。

スミス：そうなってほしいですよ。この製品には莫大な開発費がかかっているんですから。

 

它将会成为一个新的热销产品

田中：贵公司的热产品声望很好。

史密斯：谢谢。承蒙关照，产品的销售在不断地增加。

田中：那它将成为热门产品了。

史密斯：希望如此。开发这个产品花了不少资金。

 

*「花形」是指“最亮的一颗星”，即最受欢迎的或最重要的。它通常用来修饰名词。

花形製品－热销产品

花形部門－公司的主要部门　

花形企業－杰出的公司

花形作家－当红作家

与「花形」相近的表达方式

ドル箱

钱盒子

稼ぎ頭

生钱奶牛

金のなる木

摇钱树