借（か）りる/貸（か）す

借（か）りる

【他上一】

①借

②租借

③借助，借用，利用
 

貸（か）す

【他五】

①借出，贷出

②租给，租出，出租，赁

③帮助，提供
 

相同点：

均表示“借”。
 

不同点：

借りる

表示借进来。某物从对方移向主体方向。

例：

田中さんは友達に本を借りる。／田中向朋友借书。

私は銀行からお金を借りる。／我从银行借钱。

李さんはクラスメートから自転車を借りました。／小李从同学那里借了自行车。
 

貸す

表示借出去。某物从主体方向移向对方。

例：

田中さんは友達に本を貸す。／田中把书借给朋友。

一万円を貨してくれませんか。／能给我借1万日元吗？

車を友達に貸す。／把车借给朋友。