肝（かん）心（じん）/重（じゅう）大（だい）

肝（かん）心（じん）

【名】

【形动】

首要，重要，紧要，关键
 

重（じゅう）大（だい）

【名】

【形动】

重大，重要，严重
 

相同点：

均表示“重要”。
 

不同点：

肝心

表示重要、紧要的意思。本意是指心脏、肝脏、肾脏等，对于人体来说不能缺少的东西。引申为重要的、紧要的、关键的等意思。强调事情的重要性。

例：

肝心なことを言い忘れた。／忘了说重要的事情了。

肝心なときになって彼はどこかへ行ってしまった。／到了关键时刻，不知他跑到哪儿去了。

復習をしっかりやることが肝心だ。／认真复习最重要。
 

重大

表示该事件不是小事。强调其结果会产生重大影响，不能轻视。既有“重要”的意思，还有“大”的意思。主要是影响大。

例：

重大な結果をきたす。／带来严重后果。

重大声明を発表する。／发表重大声明。

事は重大になってきた。／事情变得严重了。