簡（かん）単（たん）/易（やさ）しい

簡（かん）単（たん）

【名】

【形动】

简单，简易
 

易（やさ）しい

【形】

①易懂的，容易理解的

②简单的，易做的
 

相同点：

均表示“简单”。
 

不同点：

簡単

表示创作、构造、工艺很简单，或行为容易进行。其反义词是「複雑」。

例：

簡単にできる。／轻而易举地完成。

簡単な料理／简单的饭菜

この機械は扱い方が簡単だ。／这台机器操作简便。
 

易しい

表示问题容易解决，目的容易达到的状态，或从能力和周围的条件来看困难的程度低于一般基准的状态。其反义词是「難しい」。

例：

易しい文章／易懂的文章

易しい説明／浅显的说明

易しく言えば／简单地讲