気（き）候（こう）/天（てん）候（こう）/天（てん）気（き）

気（き）候（こう）

【名】

气候
 

天（てん）候（こう）

【名】

天气，气候
 

天（てん）気（き）

【名】

①天气

②好天气

③心情，情绪
 

相同点：

均表示“天气”。
 

不同点：

気候

各地天气长时间内的平均状态，一般是30年间的平均值。

例：

気候学／气象学

気候帯／气候带

ここは中国とは気候が違う。／这儿的气候和中国不同。
 

天候

表示连续数天至数十天左右的比较长时间的天气状况。

例：

天候不順。／天气反常。

この頃天候が良い。／最近天气不错。

天候の回復を待つしかない。／只有等天气转晴。
 

天気

表示一到三天左右的短时间内的天气。

例：

天気がいい。／天气好。

天気予報／天气预报

お天気で何よりです。／有个好天气比什么都好。