季（き）節（せつ）/シーズン

季（き）節（せつ）

【名】

①季节

②时机，时节
 

シーズン

【名】

①季节

②旺季
 

相同点：

均表示“季节”。
 

不同点：

季節

最基本的用法是表示自然界中四季的季节变化时期，含有季节变化因素的句子不能使用「シーズン」。

例：

季節風／季风

この季節はいつも風が強い。／这个季节风总是很大。

季節の移り変わりは速い。／季节变化很快。
 

シーズン

表示盛行某种事物的时期，或一年中最适于作某种事情的时期、季节。指“季节”时可与「季節」替换。

例：

旅行シーズン／旅游季节

読書のシーズン／读书的季节

海水浴のシーズン／海水浴的季节