きっと/必（かなら）ず/ぜひ

きっと

【副】

①一定，必定，肯定

②严厉，锐利
 

必（かなら）ず

【副】

一定，必定，肯定
 

ぜひ

【名】

【副】

①是非，善恶

②一定，必定，肯定
 

相同点：

均表示“一定、必定、肯定”。
 

不同点：

きっと

表自己的判断。其后多伴有「～でしょう」和「～と思います」等推测的表达方式。后接肯定、否定均可。

例：

あしたはきっといい天気でしょう。／明天是个好天气吧。

明日はきっと雨が降らないよ。／明天肯定不会下雨。

李さんはきっと来ると思います。／我想小李一定会来。
 

必ず

表示某事必然成立。此词难以和「だろう」搭配使用。所判断的谓语若不是用动词表示动作，而是用形容词等其他词作谓语来表示状态时，一般不用「必ず」，而用「きっと」。

例：

七から三を引けば必ず四になる。／7减去3一定等于4。

レポートはあした必ず出します。／报告明天一定交。

人間いつかは必ず死ぬんだ。／人总有一死。
 

ぜひ

表达强烈希望某事得以实现、实行的心情。后面多伴有「～ほしいです」「～たいです」和「～てください」等表示希望、愿望、请求的表达方式。

例：

ぜひ日本へ行きたいです。／特别想去日本。

ぜひ一度遊びに来てください。／请务必来玩一次。

ぜひ、一度お会いしましょう。／务必见一次面吧。