救（きゅう）援（えん）/救（きゅう）助（じょ）

救（きゅう）援（えん）

【名】

【他サ】

救援，支援
 

救（きゅう）助（じょ）

【名】

【他サ】

救助，搭救，拯救，救护，救济
 

相同点：

均有“帮助危难中的人”之意。
 

不同点：

救援

提供缺少的东西予以帮助。

例：

救援物資が欠乏する。／缺乏救援物资。

被災者を救援する。／救援受灾群众。

貧しい国を救援する。／援助贫困国家。
 

救助

从危险中拯救人或动物的性命。

例：

救助信号をキャッチした。／收到了求救信号。

沈没船の乗組員を救助する。／搭救沉船的船务人员。

海上で遭難した人を救助する。／搭救海上遇难人员。