続（ぞく）々（ぞく）/次（つぎ）々（つぎ）

続（ぞく）々（ぞく）

【副】

陆续，纷纷，不断
 

次（つぎ）々（つぎ）

【副】

①连续不断，陆续，相继

②按顺序，依次
 

相同点：

均表示“陆续、不断”。
 

不同点：

続々

表示连续不断，强调没有间断地进到一个场所，或是不断出现的意思。常常以「続々と」的形式出现。

例：

続々と来る。／源源而来。

注文が続々と来る。／订货纷纷而来。

救援物資が続々と現地へ送られた。／救援物资源源不断地运往现场。
 

次々

表示同样的事情没有间隔、距离，而持续进行着的状态。常常以「次々に」「次々と」的形式出现。

例：

次々に客が来る。／客人络绎不绝。

人を次々に呼び入れる。／把人一个接一个地叫进去。

中小企業が次々と倒産していく。／中小企业纷纷破产。