それでも/それとも

それでも

【接】

虽然那样、即使那样、尽管如此，还是
 

それとも

【接】

还是
 

相同点：

词形相近。
 

不同点：

それでも

表示让步。

例：

行くなと言っているのにそれでも行くのか。／说了不让你去，你还是非去不可吗？

みんなは賛成なのにそれでも君は反対するのか。／大家都同意，难道你还是坚持反对吗？

問題はあるが、それでも思い切って実施しなければならない。／虽然存在问题，但还是要下决心实施。
 

それとも

表示选择。

例：

電車で行きますか、それともバスで行きますか。／是坐电车去，还是做公共汽车去呢？

きょうにするか、それともあすにするか、決めてください。／到底是今天还是明天，你决定吧。

きみは行くのか、それとも行かないのか。／你是去呢？还是不去呢？