大（だい）体（たい）/大（たい）抵（てい）

大（だい）体（たい）

【名】

【副】

①概要，大概，大略

②大致，大体，差不多

③本来，根本
 

大（たい）抵（てい）

【名】

【副】

①大都，大部分，差不多

②大概，多半，恐怕，也许

③一般，普通，容易

④适度，不过分
 

相同点：

均表示“大致、大体、差不多”。
 

不同点：

大体

用于表示大致、估计的场合。此外还表示本来、通常之意。

例：

明日は大体何時ごろに来たらいいですか。／明天大致几点来好呢？

大体そんなことがない。／本来就没那样的事。

大体人間というものはみんなそうだ。／人通常都是那样的。
 

大抵

多指发生此种事情的频度和概率很高。不能用于未发生的事情。

例：

問題はたいていできた。／问题大部分做出来了。

渡辺淳一の小説はたいてい読みました。／渡辺淳一的小说我基本上都看过了。

朝ごはんはたいていパンです。／早饭一般吃面包。