だけ/しか/ばかり

だけ

【副助】

①尽可能，大概

②只，仅仅
 

しか

【副助】

只，仅仅
 

ばかり

【副助】

①只，仅仅

②刚刚

③大约，左右，上下

④眼看就要……
 

相同点：

均表示“仅仅、只有”。
 

不同点：

だけ

表示这就是全部，不再有其他。后接肯、否定均可。可前接数量词限定数量。

例：

高橋さんだけが行きます。／只有高桥先生去。

会議に参加するのは二人だけです。／参加会议的只有两人。

火曜日だけ働きません。／只有周二不工作。
 

しか

后项必须接否定，可限定数量。

例：

これしかありません。／只有这个。

英語しかできません。／只会英语。

田中さんしかいない。／只有田中先生在。
 

ばかり

①以“名+ばかり”的形式表示限定，含有说话人不满的语气。

②以“数量词+ばかり”的形式表示大约的数量。暗含说话人觉得数量少之意。

例：

いたずらばかりする。／总是恶作剧。

家の周りには田地ばかりです。／家的周围光是田。

教室には20人ばかりいる。／教室里只有20人左右。

一年間ばかり日本語を勉強した。／只学了一年左右的日语。

値段が30％ばかり下がる。／价格只下降了30％。