風（ふう）景（けい）/景（け）色（しき）

風（ふう）景（けい）

【名】

①风景，景色

②情景，状况
 

景（け）色（しき）

【名】

①景色，风景，自然，风光

②日本茶道中指陶瓷器等茶具上的精彩之处
 

相同点：

均表示“景色、风景”。
 

不同点：

風景

表示客观看到的，较和谐的自然景色。也可以表示当时的情景。

例：

一家団欒の水入らずの風景。／自家人团聚在一起，其乐融融的情景。

練習の風景を撮影し、投書欄に投書したいと思う。／我想将其练习场景给拍下来，投到报社的专栏中。

この町の街頭風景は特別だ。／这个城市的街头风景很特别。
 

景色

表示户外的自然景色，可以成为欣赏对象的、吸引人的、美丽风景。

例：

ここのゴルフ場は海に面し、自然の景色をたっぷり味わうことのできる絶好な場所です。／这里的高尔夫球场面临大海，是个可以充分享受到自然景色的好地方。

ここの景色はとてもきれいです。／这里的景色非常美丽。

私は景色のよい所に住みたいです。／我想住在风景秀美的地方。