再（ふたた）び/もう一（いち）度（ど）

再（ふたた）び

【副】

再，又，重
 

もう一（いち）度（ど）

【副词短语】

再一次
 

相同点：

均表示“再、再次”等意思。
 

不同点：

再び

表示反复出现的动作或状态，再次出现。一般用于修饰表示状态性事件的词，强调瞬间状况的变化。

例：

再び秋になった。／又到秋天了。

彼は再び歌手として復帰した。／他再次作为歌手回到了歌坛。

月が再び差し込んだ。／月光再一次射了进来。
 

もう一度

主要使用于意志性的行为，或主观上追求“再来一次”的时候。

例：

もう一度話してください。／请再说一遍。

もう一度見たい。／想再看一次。

大学試験にもう一度挑戦するつもりだ。／打算再挑战一次大学考试。