見（み）せる/見（み）る/見（み）える

見（み）せる

【他下一】

给……看，让……看
 

見（み）る

【他上一】

看，观看
 

見（み）える

【自下一】

①看见，看得见

②能看见
 

相同点：

均表示“看”的动作。

不同点：

見せる

表示把东西拿出来，给别人看。

例：

ネクタイを見せてください。／请把领带拿给我看看。

その服はいっそう彼女を美しく見せる。／那件衣服显得她更漂亮。

すばやい動きをみせる。／显示出灵敏的动作。
 

見る

表示对“看”这个动作的描述，没有其他深意。

例：

明日映画を見に行きます。／明天去看电影。

昨日野球の試合を見ました。／昨天观看了棒球比赛。

あいつは女を見るとすぐでれでれする。／他一见女人就迷魂颠倒了。
 

見える

自动词，特指基于客观条件下，能够“看得见、看得到”的一种状态。

例：

ここから山が見える。／从这里能看见山。

夜になるとよく見えません。／到了晚上就不太看得见。

彼女は40歳ぐらいに見える。／她看起来40岁左右。