日语拟声词•拟态词系列（06）

◆もぐもぐ（1）副词•自サ
形容闭着嘴巴吃东西的模样；或因闭着嘴巴讲话而导致口齿不清的模样。
「もぐもぐしないと、食べ物が口から落ちちゃうよ。」と母亲が息子を注意した。（妈妈提醒儿子：“不闭着嘴巴嚼的话，食物会掉出来的喔。”）
山田さんは唇（くちびる）が肿（は）れているから、口をもぐもぐしていて、何を言っているか全然聞き取れません。（山田先生的嘴肿了，导致他口齿不清。他在说什么，我一点也听不懂。）

◆ぱっくり（3）副词
通常在后面加「と」
①形容大口大口地吃东西的模样。
②裂缝、伤口很大的模样。
あまりの飢（う）えさで、肉まんを见た途端（とたん）、ぱっくりと一口（ひとくち）で食べてしまった。（实在是饿得不行了，所以当我看到肉包子的时候，马上就一口把它吞了下去。）
「キャーツ！」と叫（さけ）んだら、お腹の傷口（きずぐち）がぱっくりと開（ひら）いてしまった。（我“哇～”地叫了一声，肚子上的伤口一下子就裂开了。）