日语拟声词•拟态词系列（05）

◆ぶつぶつ（1）副词•自サ（0）名词
1、副词
①形容唠唠叨叨的模样、自言自语的模样。
②形容小声地抱怨的模样。
③形容烹调时，泡泡冒出来的模样。
2、名词：皮肤、物体表面上突出的小疙瘩。
あまりにも暑いから、首（しゅ）にぶつぶつができてしまった。（天气太热，我的脖子冒出了一粒粒的痱痱。）
民子（たみこ）さんは何かぶつぶつ言いながら歩いている。（民子边走边喃喃自语。）

 

◆ぱくぱく（1）副词•自他サ
①形容嘴巴一张一合的模样。
②形容狼吞虎咽的模样。
③形容物品的接缝处裂开的模样。

金魚（きんぎょ）が口をぱくぱくさせる。（金鱼的嘴巴一张一闭的。）
子供はぱくぱくとプリンを食べた。（小朋友大口大口地吃着布丁。）