日语拟声词•拟态词系列（29）

◆ぼんやり（3）副词•自サ•名词
1、副词
   ①形容事情、情况不明朗的状态。
   ②形容物体模糊看不清楚地状态。
   ③形容人毫无生气的模样。
   ④形容人呆呆的，不精明的模样。
   ⑤形容目瞪口呆的模样。
2、名词：不精明的人。
 先輩はキャンペンガールを见たら，ぼんやりと口をあけている。（学长看到展示场的辣妹，出神地张着嘴。）
山下（やまもと）議員の賄賂（わいろ）事件は一体どうなっているか，真相（しんそう）が未（いま）だにぼんやりしている。（山下议员的贿赂事件的真相到现在还是不明朗。）
夜に入ると，公園はぼんやりしてよく見えない。（公园一入夜就变得昏暗，视线不佳。）

◆ぐったり（3）副词•自サ
形容因身体疲劳或生病的时候，一副筋疲力尽的模样。
大丈夫？何かぐったりして見えるげと。（你还好吧？看起来好像很累的样子耶。）
高熱（こうねつ）が出た子供はぐったりとして横（よこ）たわっている。（孩子发高烧，无精打采地躺着。）