英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
★一次？两次？还是很多次？★
一部分“拟声语•拟态语”，同样的单字会有几个相近的呈现方式，它们所表达的主要意义虽然是一样的，但在表达“次数•速度•程度”上却有细微的不同。
ぐるぐる 转很多次
ぐるり 转一次，速度比较慢
ぐるっと 转一次，速度比较快
にこっと 笑一次，一下子就结束了
にこり 笑一次，维持时间久一点
にこにこ 笑一次或很多次，维持的时间很长
ぱくっと 张口一次，一大口地吃掉
ぱっくり 张口一次，一大口地吃掉
ぱくぱく 张口很多次，也是大口大口地吃
