日语拟声词•拟态词系列（49）

◆がっかり（3）副词•自サ
形容对于人或事物有所期待，但最后的结果不如预期圆满，导致失望的模样。
試験に落ちてがっかりした。（落榜一事让我很失望。）
がっかりしないで、しゃきっとしなさい。（别气馁，打起精神来！）

◆くよくよ（1）副词•自サ
形容因心事而愁眉不展、闷闷不乐的模样。
つまらないことでくよくよするな。（不要为了一点小事不开心嘛。）
ずっとくよくよしていたら、病気になるよ。（一直闷闷不乐下去的话，会生病呦。）
何くよくよしているの？（你在难过个什么劲儿啊？）

◆しょんぼり（3）副词•自サ
看起来有气无力、提不起精神、闷闷不乐的模样。
交際（こうさい）の申し出が拒絶（きょぜつ）され、明良（あきよし）さんがしょんぼりと帰った。（交往的告白被拒绝，良明闷闷不乐地回去了。）
公園のベンチに座ってしょんぼりしている。（有气无力地坐在公园的长凳上。）