日语新语（17）

ヒット 如果你喜欢棒球，那么一定知道「ヒット」在棒球比赛里是「安 全打」的意思。不过「ヒット」还有一个意思，就是「最畅销、 大受欢迎、 揭起热潮」 的意思。 比如说 「今年のヒット•ソング」 ， 就是说「今年的最受欢迎歌曲」; 还可以说「今度のえいがはヒ ットした」 ，就是「这次的电影大受欢迎」的意思。
びびる 这是相当流行的一句话，如果你经常跟日本的年青人在一起，你 就会听到他们总是用很夸张的语气说「びびった!」 ，就是「吓死 我了!」的意思。实际上「びびった」就是「びっくりした」 ，但 是如果你学会了用「びびった」来表现你的惊讶语气，你在日本 人面前就会变得更加日本人
マイブ—ム 这个单词在两年前很流行。意思是不管流行、不管别人怎么样, 自己一个人做自己喜欢做的事情,有点自己风、 我行我素的意思。
よみが深(ふか)い 这个此的较常用的意思的日语解释可以说成 「表面に表れていな い意味までしっかりつかんでいる。， 」 就是中文里的 「深思熟虑」 的意思。比如用日语来表达「泡沫经济崩溃的时候，(那些)深思 熟虑的有分析力的投资家得以幸存。 」这句话时可以说「バブル 崩坏の际は、分析力がありよみが深い投资家が生き残った。 」
八とう身（はっとうしん） 如果你用这个词去形容某位女性的话，她一定会很高兴。因为这 个词的意思是∶标准的女性匀称身材。 这个词的来源是指身长相 当于头部的八倍。据说这样身材的女性最具匀称性。所以，无论 哪位女性听见别人说自己是「八とう身の美人」 ，都一定会喜笑 颜开。