日语动漫歌曲：26、fairytale - 空之境界·忘却录音 主题歌

 

 

　　fairytale

　　童话

　　[劇場版空の境界第六章忘却録音] 主题歌

　　作詞：梶浦由記／奈須きのこ

　　作曲：梶浦由記

　　歌手：Kalafina（カラフィナ）

　　翻译：无望的SHIKI

　　子供（こども）の頃（ころ）に置（お）いてきた　夢（ゆめ）を思（おも）い出（だ）した

　　若草色（わかくさいろ）の哀（かな）しみを　細（ほそ）く甘（あま）く歌（うた）う

　　My fairy tale

　　何（なに）も終（お）わることのない　永遠（えいえん）を知（し）っていた

　　もう誰（だれ）も語（かた）らない　二人（ふたり）の物語（ものがたり）

　　キスを一（ひと）つ残（のこ）して　君（きみ）は何処（どこ）へ行（い）く

　　灯火一（ともしびひと）つ抱（だ）いて　森（もり）に消（き）えて行（い）く

　　In the dark

　　ずっと遠（とお）くへ歩（ある）いてく　懐（なつ）かしい面影（おもかげ）

　　ずっと遠（とお）くが君（きみ）の家（いえ）　辿（たど）り着（つ）けはしない

　　Your fairy tale

　　夢（ゆめ）に見（み）た永遠（えいえん）は　閉（と）ざされたままで

　　過（あやま）ちは深（ふか）く　隠（かく）されたままで

　　消（き）えていく帰（かえ）り道（みち）　君（きみ）がもう見（み）えない

　　……さよなら

　　霧（きり）の森（もり）を抜（ぬ）けて　君（きみ）は何処（どこ）へ行（い）く

　　一（ひと）つだけ手（て）を振（ふ）って　明日（あす）へ去（さ）って行（い）く

　　君（きみ）を好（す）きになって　永遠（えいえん）は終（お）わる

　　生（い）きて行（ゆ）く喜（よろこ）び　と　痛（いた）みが始（はじ）まる

　　In the light