日语动漫歌曲：90、地上の星座 - 不思議遊戯OVA永光伝よりOP

 

　　永光传-地上の星座

 

　　あなたはきっと　わたしの勇気

　　你就是我的勇气 我心的力量来源

　　あなたはきっと　わたしの光

　　你就是我的光明 给我光亮的太阳

　　暗闇の中で　見つけた明かりは

　　黑暗中我寒冷无助 彷惶之中找到光明

　　わたしを見つめる　やさしい瞳

　　那是你温柔的眼眸 注视我传递温暖

　　泣きたいほどの愛しさに

　　感动我心让我忍不住要哭泣

　　生まれた意味をそっと感じてた

　　悄悄地感觉到了我诞生的意义

　　離れていても　引き裂かれても

　　即使我们要分离 即使我们被拆散

　　あなたへ心　羽ばたいてく

　　即使我没有羽翼 振翅飞向你心

　　あなたはきっと　わたしの翼

　　你就是我的翅膀 我会尝试去努力

　　あなたの愛は　地上の星座

　　我一直知道你的 爱是地上的星座

　　一人で歩けば　心は寒くて

　　当我独自步行夜中 我的心会感到寒冷

　　めぐり合う前に　もう戻れない

　　无法回到相遇之前 来不及追忆已消逝

　　苦しいほどのこの思い

　　漫天白雪飞舞 空中飘散琴弦

　　永遠って呼んでもいいですか？

　　这切心的痛苦 能称为"永远"么？

　　何があっても　誰が止めても

　　不论哪儿有什么 不论谁想阻止我

　　その瞳だけ　信じてゆく

　　我只相信那双眼 那温柔的眼眸

　　あなたはきっと　わたしの勇気

　　你就是我的勇气 让我有勇气追寻

　　あなたはきっと　光だから

　　你就是我的光明 （我）世界不再黑暗

　　もしあなたが傷つく

　　如果有一天你受到伤害

　　そんな時にも両手を

　　那时我会伸出我的双手 紧紧拥抱着你

　　翼のように広げて守りたいの

　　就像翅膀一样展开（来）保护你

　　胸にあふれる　切なさが

　　空中弥漫雾气痛苦溢满胸心

　　わたしの頬を　そっと濡らすけど

　　悄悄湿润了我脸下的是雾还是泪？

　　離れていても　引き裂かれても

　　即使星辰不罗列 即使大地再无光

　　あなたへ心　羽ばたいてく

　　我也会努力寻找 飞向你心的路

　　あなたはきっと　わたしの翼

　　地上的星座指引 赠予我那双羽翼

　　あなたの愛は　地上の星座

　　你的爱是我明灯 正如地上的星座