日语动漫歌曲：82、恋焦がれて見た夢- 四叶游戏 ED

 

　　「恋焦がれて見た夢」

 

　　このまま一人(ひとり)

　　就这样独自一

　　どこか遠(とお)くへ行(い)ってしまいたい程(ほど)

　　向着什么地方远行

　　思(おも)ってたより簡単(かんたん)だった

　　あなたを失(うしな)うということ

　　失去你比想象中更加简单

　　明日(あした)が見(み)えなくて 前(まえ)に進(すす)めない時(とき)

　　当我看不见明天，而无法前进时

　　あなたが私(わたし)の右手(みぎて)ひっぱってくれなきゃ

　　就必须要有你抓住我的右手紧拉着我

　　笑(わら)って「早(はや)くこいよ」ってほら

　　微笑着对我说「快点走吧」

　　いつものように

　　就如平時的那樣

　　恋(こい)焦(こ)がれて見(み)た夢(ゆめ)は

　　渴望戀愛而所做的夢

　　あなたとの日々(ひび)

　　與你度過的每日

　　寄(よ)りそえないのに側(そば)にいる

　　明明不能靠近而你卻在我身邊

　　それが一番(いちばん) 辛(つら)かったの

　　那是最為 痛苦的事情

　　どうして人(ひと)は 恋(こい)をするのか

　　為什麼人會 陷入熱戀之中呢

　　ねぇ 誰(だれ)か教(おし)えて

　　呐 誰能告訴我

　　つながることで 生(う)まれるものが

　　緊緊相連的羈絆 所生成的產物

　　世界(せかい)に愛(あい)を歌(うた)わせる

　　讓我對世界歌唱愛

　　このまま歩(ある)いたら また出会(であ)う日(ひ)がくるの？

　　如果就這樣走下去 與你邂逅的日子還會來嗎？

　　あなたにもう一度(いちど)ちゃんと 伝(つた)えなきゃいけない

　　有些話語還必須要再一次好好地向你 傳達才可以

　　"ゴメンね"と"ありがとう"って ほら

　　"對不起" 還有 "謝謝你了" 這幾句話

　　今(いま)すぐに

　　現在馬上說

　　恋(こい)焦(こ)がれて見(み)た夢(ゆめ)は

　　渴望戀愛而所做的夢

　　並(なら)ぶ二人(ふたり)の影(かげ)

　　並列兩人的影子

　　帰(かえ)り道(みち)にそっとキスを

　　在回家路上悄悄地接吻

　　それが一番(いちばん) うれしかったの

　　那是最為 喜悅的事情

　　空(そら)は青(あお)く晴(は)れてた

　　天空明亮地映照著

　　悲(かな)しいくらいとてもキレイだった

　　雖感到一絲悲傷卻又顯得如此美麗

　　涙(なみだ)が頬(ほほ)をいくら濡(ぬ)らしても

　　即使淚水已將臉頰沾濕了

　　今日(き)も光(ひかり)は差(さ)す

　　今天也會透出光芒

　　恋焦(こいこ)がれて見(み)た夢(ゆめ)は

　　渴望戀愛而所做的夢

　　あなたとの日々(ひび)

　　與你度過的每日

　　寄(よ)りそえないのに側(そば)にいる

　　明明不能靠近而你卻在我身邊

　　それが一番(いちばん) 辛(つら)かったの

　　那是最為 痛苦的事情

　　恋焦(こいこ)がれて 見(み)た夢(ゆめ)は

　　渴望戀愛而所做的夢

　　あなたとの日々(ひび)

　　與你度過的每日

　　寄(よ)りそえるだけで幸(しあわ)せと

　　祗要能靠近就會感到幸福

　　それが一番(いちばん) 伝(つた)えたかったの

　　那是最希望 能傳達的事情

　　それが一番(いちばん) 伝(つた)えたかったの

　　那是最希望 能傳達的事情

　　どうして人(だれ)は 恋(こい)をするのか

　　為什麼人會 陷入熱戀之中呢

　　ねぇ 誰(だれ)か教(おし)えて...

　　呐 誰能告訴我...