日语动漫歌曲：46、砂のお城 - 吸血鬼骑士

 

　　「砂のお城」

　　歌手 分島花音

　　作詞 分島花音

　　作曲 Mana

　　編曲 Mana

 

　　そっと流(なが)れる白(しろ)い乾(かわ)いた雲(くも)が通(とお)る

　　淡薄的云朵悄无声息的飘过

　　灰色(はいいろ)のわたしは ただじっと消(き)えて行(い)くのを

　　黯淡的我只是默默伫立旁观

　　見(み)てた

　　看其消逝

　　星(ほし)を集(あつ)めて

　　收集星星

　　つくる砂(すな)のお城(しろ)に

　　造一座砂之城堡

　　わたしのささやかな祈(いの)り

　　我那小小的祈愿

　　零(こぼ)れて落(お)ちる

　　凌乱凋落

　　その足元(あしもと)を

　　在脚边

　　待(ま)ち伏(ぶ)せた波(なみ)がさらう

　　被守在一旁的波浪卷走

　　a world of darkness.

　　黑暗的世界

　　a world of silence.

　　沉寂的世界

　　消(き)えかかる祈(いの)り

　　即将消失额祈愿

　　風(かぜ)に煽(あお)られながら

　　随风起舞

　　それでも灯(とも)り続(つづ)けて

　　闪耀点点光芒

　　わたしが幾度(いくど)も縺(もつ)れながら

　　跌跌撞撞的我

　　冷(ひ)えゆく手(て)で

　　用冰冷的双手

　　つくる砂(すな)のお城(しろ)を

　　造一座砂之城堡

　　待(ま)ち伏(ぶ)せた波(なみ)がさらう

　　却被守在一旁的波浪卷走

　　あなたへ

　　送去你身旁