日语动漫歌曲：61、綺麗ア・ラ・モード - 不二家look草莓巧克力广告歌

 

 　　綺麗ア・ラ・モード

 

　　作詞：松本隆

　　作曲：筒美京平

　　唄う：中川翔子

 

　　空気(くうき)を手(て)に乗(の)せ量(はか)ってみるの

　　将空气放在手中掂一掂量

　　私(わたし)の未来(みらい)の見(み)えない重(おも)さ

　　感觉到未知的未来的重量

　　あなたの目(め)の矢(や)に射抜(いぬ)かれて

　　你的目光像箭一样射穿我胸膛

　　心臓(しんぞう)が石(いし)になる

　　心脏化为岩石停止鼓动

　　薬指(くすりゆび)の長(なが)い手(て)が好(す)き

　　我喜欢你修长的无名指

　　優(やさ)しく髪(かみ)に触(ふ)れる

　　温柔地抚摸我的发丝

　　綺麗(きれい)のア(あ)?ラ(ら)?モ(も)ード(ど)ね

　　美丽的a la mode

　　Ａｈ　次元(じげん)の違(ちが)う空(そら)

　　啊 不同次元的天空

　　透(す)き通(とお)った水(みず)の音(おと)

　　清澈的水声阵阵

　　あなたへと流(なが)れていく

　　向你缓缓流淌

　　綺麗(きれい)の＋α（プラスアルファ）

　　美丽的+α

　　もう過去(かこ)からはみ出(だ)してる

　　我已经挥别暗淡的过去

　　いままぶたをふせながら

　　现在让我们闭上眼睛

　　幸(しあわ)せを吸(す)い込(こ)む

　　深呼吸幸福的空气

　　心(こころ)の奥(おく)には秘密(ひみつ)の箱(はこ)が???

　　内心深处的角落有一个尘封的箱子......

　　ほんとの私(わたし)をしまってあった

　　那里封印着真正的我

　　硝子(がらす)の壁(かべ)まわりに築(きず)き

　　直到昨天为止

　　昨日(きのう)まで生きてきた

　　都住在有着玻璃壁的房子里

　　言葉(ことば)たちが宙(ちゅう)を舞(ま)う中(なか)

　　话语在空中纷飞

　　無言(むごん)で刺(さ)しだした手(て)

　　无言地伸出双手

　　綺麗(きれい)のア(あ)?(?)ラ(ら)?モ(も)ード(ど)ね

　　美丽的a la mode

　　Ａｈ　孤独(こどく)にアイス(あいす)添(そ)えて

　　啊 为孤独添一抹冰冷

　　何故同じ寂(さび)しさを

　　为何同样的寂寞

　　あなただとわかりあえる？

　　只有你才能了解？

　　綺麗(きれい)の＋α（プラスアルファ）

　　美丽的+α

　　Ａｈ　コートのポケットへと

　　啊 在大衣的口袋里

　　手(て)を滑(すべ)らせ暖(あたた)めた

　　有着能够温暖双手的

　　幸(しあわ)せのかたちに

　　幸福的形状

　　見(み)つめていて

　　凝望远方

　　綺麗(きれい)のア(あ)?(?)ラ(ら)?モ(も)ード(ど)ね

　　美丽的a la mode

　　Ａｈ額(がく)を撫(な)でてく風(かぜ)

　　啊 拂过前额的微风

　　もう一人(ひとり)で膝抱(ひざだ)いて

　　我不再一人独坐

　　悩(なや)まずに生(い)きていける

　　抱膝烦恼生活

　　綺麗(きれい)のア(あ)?(?)ラ(ら)?モ(も)ード(ど)ね

　　美丽的+α

　　そう私(わたし)は強(つよ)くなるわ

　　我将要变得坚强

　　いままぶたを伏(ふ)せながら

　　现在让我们闭上双眼

　　幸(しあわ)せを吸(す)い込(こ)む

　　深呼吸幸福的空气